Словосполучення (звороти), що містять слово «una» у категорії «загальна лексика»
Mi porti un bicchiere d’acqua, per favore.
Принесіть мені склянку води, будь ласка.
Mi prendi forse per un imbecille? ("Treccani")
Ти що, за дурня мене маєш?
Mi sono abbassato per cogliere un fiore.
Я нахилився, щоб зірвати квітку.
Mi sono assicurata al sedile con una cintura speciale.
Я пристібнула себе до сидіння спеціальним ременем.
Mi sono chiuso un dito nella porta.
Я прищемив палець дверми.
Mi tornerebbe molto opportuno un riposo.
Відпочинок був би для мене дуже доречним.
Mi vedo una persona modesta.
Я бачу себе скромною людиною.
Mi voleva suonare uno schiaffo.
Вона хотіла вліпити мені ляпаса.
Mille euro è una bella somma per un lavoro così facile.
Тисяча євро ‒ це великі гроші за таку легку роботу.
Mio figlio sarà un altro Einstein, ne sono sicura.
Мій син стане другим Айнштайном, я в цьому впевнена.
Mio fratello è più alto di me di una testa.
Мій брат на голову за мене вищий.
Mio fratello è un abbonato nel negozio di formaggi.
Мій брат ‒ постійний відвідувач магазину сирів.
Mio fratello è uno zero in matematica.
Мій брат ‒ повний нуль у математиці.
Ne avete combinata un’altra delle vostre.
Ви знову щось утнули.
Ne hai combinata un’altra delle tue.
Ти знову щось утнув.
ne ho fatta una (un’altra) delle sue
він знову щось утнув
Ne parleremo un’altra volta.
Ми поговоримо про це іншим разом.
Non aspettavo da te una simile parte.
Я не чекав від тебе таких вибриків.
non basterebbe la vita di un uomo per ...
не вистачить життя, щоб ...
non capire un accidente / un tubo / un fico secco / un’acca / un cavolo / un cazzo
ні холери не розуміти
non capire una parola
ані слова не розуміти
Non c’è stato un secco come questo a memoria d’uomo.
На людській пам’яті ще не бувало такої посухи.
Non c’è troppo da fare. Finiremo tutto entro un quarto d’ora.
Тут небагато роботи. Ми все закінчимо за чверть години.
Non durerai in quell’azienda più di un mese.
Ти не витримаєш більше місяця в тій компанії.
Non è una gran cosa.
Це небагато.
Non ha detto un cavolo.
Він нічого не сказав.
Non ho mai conosciuto mio padre. Dicono che sia stato una natura strana, ma ammirevole.
Я ніколи не знав свого батька. Кажуть, що він був дивною людиною, але викликав захоплення.
Non ho mai visto una persona così modesta come lui. Cerca sempre di menomare i propri meriti.
Я ніколи не бачив такої скромної людини, як він. Він завжди намагається применшити власні заслуги.
Non lo ascoltare, è un uomo di piccola mente.
Не слухай його, він убогий на розум.
Non mi aspettavo che tu mi facessi un regalo!
Я не чекала, що ти мені щось подаруєш!
Non mi importa un cavolo!
Мені начхати!
Non parlar con me come con un bambino.
Не розмовляй зі мною, як з дитиною.
Non possiamo prendere un’altra cameriera, non ci basteranno i soldi.
Ми не можемо найняти ще одну офіціантку, у нас не вистачить грошей.
Non preoccuparti, è una cosa da poco.
Не переймайся, це дрібниця.
Non riesco a fare un respiro da (per) quanto tutto puzza terribilmente qui.
Я не можу вдихнути, настільки тут все жахливо смердить.
Non si può giudicare un libro da una singola pagina.
Не можна судити про книгу з однієї сторінки.
Non sono un secondo Paganini, ma il violino è la mia vita.
Мене не можна назвати другим Паганіні, але скрипка ‒ це моє життя.
non stare fermo un momento
не зупинятися ні на мить
non stare fermo un momento
постійно рухатися
non un solo
жо́ден
non un solo
жо́дний  (коротка форма: жо́ден)
non un solo
ні один
Non vedo un cavolo.
Ані гич не бачу.
Nonostante che tra noi passino venti anni, non esiste una persona che mi capisca così bene.
Незважаючи на те, що ми маємо двадцять років різниці, не існує жодної людини, яка розуміла б мене краще.
Oggi ho più soldi di un anno fa.
Зараз я маю більше грошей, ніж рік тому.
Oggi sulla strada un uomo ha preso il mio braccio per non cadere. Oddio, come ero spaventata!
Сьогодні на вулиці якийсь чоловік схопив мене за руку, щоб не впасти. Боже мій, як же я злякалась!
Ogni ingresso porta la statua di un santo.
Над кожним входом розміщена статуя святого.
or è un mese
минув місяць
ottenere un risultato
отримати результат
Paolo è arrivato con tanto di una torta.
Паоло навіть пиріг з собою приніс.

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.