Словосполучення (звороти), що містять слово «una» у категорії «загальна лексика»
guarire da una malattia
одужати від хвороби
Gurda quante mele! Bisogna sostenere quel ramo con un bastone.
Диви скільки яблук! Треба підперти ту гілку палицею.
ha avuto un buon posto, una promozione
він одержав добру посаду, підвищення
Ha ordinato un secondo caffè prima di partire.
Перед тим, як поїхати, він замовив ще одну каву.
Ha tanti soldi da poter comprare un’intera isola.
У нього стільки грошей, що він може купити цілий острів.
ha un bel vestito
на ній гарна сукня
Hai comprato soltanto un chilo di mele?
Ти купив лише кілограм яблук?
Hai davvero dipinto questo ritratto? Sei un piccolo Caravaggio!
Ти й справді намалював цей портрет? Та ти майже Караваджо!
Hanno ridotto l’edificio settecentesco a un magazzino.
Вони зробили склад з будівлі 18-го століття.
ho avuto una lettera, notizie da casa
я одержав листа, новини з дому
Ho bevuto un bicchiere del vino abboccato.
Я випив склянку приємного на смак вина.
Ho capito le tue parole in un altro senso.
Я не так зрозумів твої слова.
Ho commesso un errore a comportarmi così.
Я неправильно вчинив, коли так поводився.
Ho comprato due gonne con un abbuono del 50%.
Я купила дві спідниці зі знижкою 50%.
Ho comprato un po’ di formaggio e l’ho già mangiato.
Я купив трохи сиру й уже його з’їв.
Ho dato un piccolo regalo a quanti sono venuti alla festa.
Я дав по маленькоу подарунку всім, хто прийшов на свято.
Ho inciampato in un ramo.
Я перечепився за якусь гілку.
Ho incontrato un uomo molto simpatico. È più vecchio di me e fa l’ingegnere.
Я зустріла дуже приємного чоловіка. Він старший за мене й працює інженером.
Ho letto un libro del cavolo.
Я прочитала паршиву книжку.
Ho preparato una piccola cena.
Я приготував скромну вечерю.
Ho ricevuto duemila euro in (di) più. È uno sbaglio?
Я отримав на дві тисячі євро більше. Це якась помилка?
Ho sempre un fior di spiccioli.
У мене завжди купа дріб’язку.
Ho trovato un lavoro a Milano. Devo trasferirmi entro la fine del mese.
Я знайшла роботу в Мілані. До кінця місяця мушу переїхати туди.
Ho un dolore alla spalla che risponde un po’ nel braccio.
У мене болить плече й трохи віддає в руку.
Ho visto Giorgio e Francesco. Quest’ultimo teneva sottobraccio una piccola valigia.
Я побачив Джорджо і Франческо. Останній тримав під пахвою невеличку валізу.
Ho visto una piccola iniziativa sfociare in un movimento che tra venti anni avrebbe coinvolto tutto il paese.
Я був свідком того, як маленька ініціатива переросла у рух, який через двадцять років охопить усю країну.
I bambini hanno convinto la mamma a prendere un gatto.
Діти переконали маму завести кота.
I due nemici si sono abbrancati in uno scontro mortale.
Двоє ворогів зчепилися у смертельному бою.
I fiori sono un abbellimento del cortile.
Квіти ‒ це прикраса для подвір’я.
I ladri hanno fatto una magnifica vendemmia.
Злодії взяли чудову здобич.
I loro genitori si sono amazzati in un incidente aereo.
Їхні батьки загинули в авіакатастрофі.
I medici non sono riusciti a trovare un mezzo di sostenere il malato.
Медики не змогли знайти спосіб підтримувати життя хворого.
I non abbienti sono sempre una maggioranza.
Незаможні завжди становлять більшість.
I nostri figli vivranno in un mondo migliore.
Наші потомки житимуть у кращому світі.
I nostri vicini hanno limitato il loro cortile con un recinto.
Наші сусіди поставили огорожу навколо свого двору.
Ieri c’è stato un abbordo di due navi vicino all’Isola d’Elba.
Учора поблизу острова Ельба зіштовхнулися два кораблі.
Ieri ho abbonito una ragazza che piangeva sulla panchina.
Учора я заспокоїв дівчину, яка плакала на лавці.
Il cacciatore ha trovato asilo nella casa di un contadino.
Мисливець знайшов прихисток у селянському будинку.
Il lavoratore deve possedere un arco di abilità particolari.
Працівник повинен мати ряд особливих навичок.
Il libro suscitò una nuvola di sentimenti.
Книга викликала цілу хмару почуттів.
Il mio insegnante ha una testa molto onesta.
У мого викладача дуже чесна натура.
Il mio uomo mi ha regalato un mazzo di fiori.
Мій чоловік подарував мені букет квітів.
Il mio vicino non è una persona abbordabile.
Мій сусід ‒ непривітна людина.
Il nostro giardino è chiuso con un muro.
Наш сад обгороджений стіною.
Il pashto, o anche l’afghano, è una delle lingue ufficiali dell’Afghanistan
Пушту, або ж афганська мова, ‒ це одна з офіційних мов Афганістану.
Il presidente ha dato una risposta politica.
Президент дав ухильну відповідь.
Il raffreddore è stato una settimana.
Застуда тиждень не минала.
il rovescio di una stoffa
виворітний бік тканини
il senso stretto di una parola
вузьке значення слова
Il tuo abborracciamento non merita un voto alto.
Твоя недбала робота не заслуговує високої оцінки.

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.