Словосполучення (звороти), що містять слово «una» у категорії «загальна лексика»
assumere una condotta insolita
почати незвично поводитися
avere / condurre / menare / vivere una vita
провадити життя
avere / condurre / menare / vivere una vita modesta
провадити скромне життя
avere / nutrire (una) speranza
мати надію
avere / nutrire (una) speranza
сподіва́тися
avere un automobile
мати автомобіль
avere un bel volume di voce
мати гучний дзвінкий голос
avere un buon concetto di qd, di qc
бути (про кого, що) доброї думки
avere un cattivo concetto di qd, di qc
бути (про кого, що) поганої думки
avere un cuore / lo spirito giovane
бути молодим душею
avere un dubbio
вага́тися
avere un dubbio
сумніва́тися (у чому)
avere un gusto sottile
мати тонкий смак
avere una bella abbronzatura
мати красиву засмагу
avere una bella voce
мати гарний голос
avere una buona cera
мати приємний здоровий вигляд
avere uno per galantuomo
уважати (мати) когось за порядну людину
averla (avercela) con uno
не любити когось, почувати до нього образу або злість
avevo di fronte un museo
переді мною був якийсь музей
avvertire un rumore
почути шум
avvocato di un partito politico
прибічник політичної партії
bianco come un cencio
білий, як полотно
bianco come un cencio
білий, як хустка
bianco come un panno lavato
білий, як полотно
bottiglia da un quarto
чве́ртка (ж.) (пляшка на чверть літра)
buscarsi una malattia
заразитися (хворобою)
Butta un legno nel fuoco.
Підкинь поліно у вогонь.
buttare giù un boccone
перекусити чого-небудь
cantare una canzone
виконувати пісню
capire una cosa per l’altra
зрозуміти не те
capire una cosa per l’altra
неправильно зрозуміти що-небудь
C’è una lettera per te.
Для тебе є лист.
c’era una volta
було це ще за старих часів
c’era una volta
давни́м-давно́
c’era una volta
жили собі
c’era una volta
жили-були
c’era una volta
колись давно жили собі
c’era una volta
колись у далеку давнину
c’era una volta
колись-то давно, не за нашої пам´яті
c’era una volta
одного разу, а було це дуже давно
che è un piacere
лю́бий
che è un piacere
лю́бо
che è un piacere
приє́мний
che è un piacere
приє́мно
Che facevi la notte scorsa? Non sei un bel vedere.
Що ти робив учора вночі? Вигляд у тебе не найкращий.
Che ti prenda un colpo!
Щоб тебе грець ударив (побив, узяв)!
Chiamami alle dieci domani, voglio fare un giorno di riposo.
Розбуди мене завтра о десятій, я хочу влаштувати собі день відпочинку.
chiudere un affare
завершувати справу
chiudere un avversario
блокувати супротивника
chiudere un buco
заткнути дірку

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.