Словосполучення (звороти), що містять слово «una» у категорії «загальна лексика»
dormire [di] un sonno tranquillo
спати тихим (лагідним) сном
dormire un bel sonno
добре поспати
Dov’è Marco? ‒ È intoppato in un suo amico di scuola, arriva tra pochi minuti.
А де Марко? ‒ Він зустрів одного свого шкільного друга, прийде через декілька хвилин.
dovere una somma
бути винним певну суму
È arrivato al punto di chiudermi nella stanza per una settimana.
Він дійшов до того, що на тиждень замкнув мене в кімнаті.
è bello come un amore
він красивий, як купідон
È difficile abbonare un bambino che piange.
Важко заспокоїти дитину, яка плаче.
È meglio portare un po’ d’acqua con noi, non si sa mai.
Краще взяти з собою трохи води, хіба мало що може статися.
È nato un nuovo negozio di scarpe.
Відкрився новий взуттєвий магазин.
È stato un vero piacere conoscerLa.
Я був радий познайомитися з Вами.
è tutta una scusa
це тільки відмовка
È un avvocato eccelente! Esce da Harvard ed ha dieci anni di esperienza di lavoro.
Він прекрасний юрист! Закінчив Гарвард і має десять років досвіду роботи.
è un essere odioso
він жахлива людина
È un piacere vederti dopo tutti questi anni.
Я радий тебе бачити після стількох років.
È un poeta nato!
Він природжений поет!
È un problema privato, non ne voglio parlare.
Це особиста проблема, я не хочу про неї говорити.
È un regalo da parte di mio padre.
Це подарунок від мого батька.
È un uomo alto, porta una cicatrice sulla guancia.
Це високий чоловік, у нього на щоці шрам.
È un uomo che sa.
Це розумний чоловік.
È un uomo da ammirare.
Це людина, гідна захоплення.
è un uomo morto
йому кінець
è un uomo morto
на нього чекає вірна смерть
È una cosa liquida che somiglia al vino.
Це рідка речовина, подібна на вино.
è una cosa sicura
це безсумнівно
è una lunga storia
це довга історія
è una parola
легко сказати
è una parola
це не так легко, як здається
È una vita che Mario non parla con me.
Маріо вже дуже давно зі мною не розмовляє.
È uno dei migliori pianisti per la musica di Chopin ("Garzanti").
Це один з найкращих піаністів, що грають Шопенову музику.
entrare nel merito di una questione
заглибитися в суть питання
Entrate uno per volta.
Заходьте по одному (поодинці).
Esco da una famiglia contadina.
Я народився у селянській сім’ї.
esentare da un obbligo
звільнити від зобов’язання
esercitare una forte (una debole) pressione
сильно (слабко) натискати
esplorare il corso di un fiume fino dalle sorgenti ("Lo Zingarelli")
досліджувати течію річки від верхів’я
espulsione da un partito
виключення з партії
essere / sembrare un cadavere
бути як з воску зліпленим
essere / sembrare un cadavere
скидатися на вихідця з того світу
essere / sembrare un cadavere
скидатися на мерця
essere a un’ora di strada
бути за годину [дороги] від (якогось місця)
essere abbattuto da una malattia
бути знесиленим через хворобу
essere alla testa di un movimento politico
очолювати політичний рух
essere attore di un’avventura
бути (стати) учасником пригоди
essere (fare) tutt’uno
ба́йду́же
essere (fare) tutt’uno
все одно
essere (fare) tutt’uno
дарма́  ([розм.])
essere (fare) tutt’uno
не має значення
essere (fare) tutt’uno
одна́ково
essere (fare) tutt’uno
ставатися миттєво після чогось
essere in un bagno di sudore
обливатися потом

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.