Словосполучення (звороти), що містять слово «to» у категорії «загальна лексика»
She is gentle and easy to be with.
Вона добра та дружня.
She is holding out for our scholarship, so we should award it to someone else.
Вона продовжує відмовлятися від нашої стипендії, тож ми повинні присудити її комусь іншому.
She is no stranger to confrontation.
Вона звикла до конфронтації.
She is out to get revenge.
Вона має намір помститися.
She is the person with an eye to the main chance.
Вона ‒ людина з корисливими намірами.
She is used to speaking allusively.
Вона звикла говорити натяками.
She knew a lot about him but failed to turn it to advantage.
Вона знала багато про нього, але не змогла з того скористатися.
She made as if to say something.
Вона вдала, що хоче щось сказати.
She made it her business to find the guilty one.
Пошуки винного стали для неї справою життя.
She made me out to be a complete idiot.
Вона виставила мене повною ідіоткою.
she made me out to be a spoiled rich kid
вона представила мене як зіпсовану багату дитину
She may have lied to me, but she is my closest friend.
Вона може й збрехала мені, але вона мій найкращий друг.
She mopped tears from her face and made way to the door.
Вона витерла сльози з обличчя і попрямувала до дверей.
She never fails to meet a deadline.
Вона завжди виконує роботу вчасно.
She owned to a feeling of anxiety.
Вона визнала почуття тривоги.
She plays hard to get, but she’s in love with him for sure.
Вона корчить із себе недоступну, але вона точно закохана в нього.
She poked the meat with her finger to see if it is fresh.
Вона тикнула в м’ясо пальцем, щоб подивитися, чи воно ще свіже.
She really tried to make a go of being a good wife.
Вона дуже намагалася бути хорошою дружиною.
She recommended us to hold off until nest year.
Вона порекомендувала нам зачекати до наступного року.
She speaks enough English to make herself understood.
Вона говорить англійською на такому рівні, що її можна зрозуміти.
She stood close to the window.
Вона стояла поруч з вікном.
She tries to dandify her husband, but he doesn’t look nice anyway.
Вона намагається причепурити свого чоловіка, але він усе одно не виглядає гарно.
She wanted to get the feel of the job.
Вона хотіла ознайомитися з роботою.
she wants everyone to accept her as she is
вона хоче, щоб усі приймали її такою, яка вона є
She was dressed to kill.
Вона була одягнена просто незрівнянно.
She was everything to him.
Вона була для нього всім.
She was held up as an A-student to the rest of her class.
ЇЇ представили як приклад відмінниці решті класу.
She was trying not to cry.
Вона намагалася не плакати.
She will look to your father for help.
Вона звернеться до твого батька по допомогу.
She would like to find a new job, but there are no vacancies for her position elsewhere.
Вона б хотіла змінити роботу, але для її посади ніде більше немає вакансій.
She’ll be the first to tell everybody about our break-up.
Вона ж перша побіжить всім розказувати про наш розрив.
She’s going to have a baby.
У неї буде дитина.
She’s obviously trying to make some kind of statement by dying her hair green.
Вона явно хоче зробити якусь заяву, фарбуючи волосся в зелений.
shoulder to shoulder
плече в плече
shoulder to shoulder
плече до плеча
shoulder to shoulder
плече з плечем
shoulder to shoulder
плечем до плеча
shoulder to shoulder
рукою до руки
sick to one’s stomach
відчувати огиду
sick to one’s stomach
ну́ди́ти
sink to one’s knees
опускатися на коліна
so to speak
так би мовити
So your birthday is on Monday, which, come to think of it, is also the date of Carrie’s departure.
Тож твій день народження в понеділок, що, якщо подумати, збігається з від’їздом Керрі.
Somehow he’s managed to get off with only community service.
Якось він умудрився відбутися лише громадськими роботи.
Sometimes my mood swings from happiness to despair.
Часом мій настрій змінюється від щастя до відчаю.
Sophia was hired without regard to her sexual orientation.
Софію взяли на роботу, не беручи до уваги її сексуальну орієнтацію.
Speak to me of love. (’Collins Dictionary’)
Поговори зі мною про кохання.
spectators began to drift away
глядачі почали поволі розходитися
square up to each other
готуватися до бійки один з одним
stand up to
бути стійким до (чого)