Словосполучення (звороти), що містять слово «to» у категорії «загальна лексика»
the ability to define clients’ needs
можливість визначати потреби клієнтів
The accused refused to say when he had made the witness’s acquaintance.
Обвинувачений відмовився сказати, коли він познайомився зі свідком.
the answer to sb’s prayers
відповідь на чиїсь молитви
The article includes some information about water pollution, to the best of my knowledge.
Стаття містить інформацію про забруднення води, наскільки я знаю.
The bench was damasked, and it was a pleasure to sit there.
Лавочка була прикрашена візерунчастим малюнком, і сидіти на ній було насолодою.
The book belongs to Rita.
Книга належить Риті.
The book is good, but nothing to get excited about.
Книга хороша, але нічого надзвичайного.
The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.
Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.
The car accelerates to 100 km/h in 11 seconds.
Автомобіль розганяється до 100 км/год за 11 секунд.
The ceremony is to take place in London.
Церемонія відбуватиметься в Лондоні.
The championship is to start in two weeks.
Чемпіонат має розпочатися за два тижні.
The colour is fast to sunlight.
Колір не вигоряє від сонця.
The Committee has decided to accredit the organizations listed.
Комітет вирішив акредитувати зазначені організації.
The company has to accommodate to the new market conditions.
Компанії необхідно пристосуватися до нових ринкових умов.
The concert is about to start.
Концерт зараз розпочнеться.
The conference was about to start when we entered.
Конференція саме мала розпочатися, коли ми ввійшли.
the devil/hell to pay
великі проблеми
The dog came to his whistle. (’Collins Dictionary’)
Собака прийшов на його свист.
the dog is obedient to its mistress
собака слухається хазяйки
The door was blown to by the wind.
Двері зачинило вітром.
The father was refused access to his children.
Батька позбавили права бачитися з дітьми.
The girl was close to depression.
Дівчина була близька до депресії.
The government is having a hard time trying to boost the country’s ailing economy.
Уряд силкується пожвавити кволу економіку країни.
The hamster like to fell out of my backpack, but I caught it.
Хом’як майже випав з мого рюкзака, але я впіймала його.
The help will see you to the door.
Прислуга проведе Вас до дверей.
The hostage managed to escape.
Заручникові вдалося втекти.
The houses were damaged due to Hurricane Maria.
Будинки були зруйновані через ураган "Марія".
The journalists have been backgrounded and ready to interview the Secretary of State.
Журналісти були поінформовані і готові брати інтерв’ю у міністра.
The key to success is preparation.
Ключ до успіху в приготуванні.
the key to the house
ключ від будинку
The lights have changed from yellow to green.
Світлофор змінився з жовтого на зелений.
The man left his dog tied to a pole.
Чоловік прив’язав собаку до стовпа.
The mayor refused to abandon his post.
Мер відмовився залишати посаду.
the minister abridged his visit to Lithuania
міністр скоротив свій візит до Литви
The old woman roomed me, so I have a place to stay.
Старенька жінка поселила мене, тож я маю де залишитися.
The onion is allied to the lily.
Цибуля споріднена з лілією.
The only access to the village is by bus.
Села можна дістатися лише автобусом.
The organization has to get some food in.
Організації слід закупити їжі.
The organization hopes that the scandal will be laid to rest.
Організація сподівається, що скандал уляжеться.
The painter lived in this house from 1922 to 1925.
Художник жив у цьому будинкові з 1922 до 1925 року.
The Parliament voted to abolish the death penalty.
Парламент проголосував за скасування смертної кари.
the powers accorded to the director
повноваження, надані директору
The Prime Minister acceded to our request for an interview.
Прем’єр-міністр відповів згодою на наш запит щодо інтерв’ю.
the professor refused to accept my arguments
професор відмовився визнавати мої аргументи
The question is so obvious as to need no reply. (’Collins Dictionary’)
Запитання таке очевидне, що не потребує відповіді.
The real estate market is no pink tea: you should be ready to bite your competitor’s head off.
На ринку нерухомості одне одного не припрошають: тут треба бути готовим перегризти конкурентові горлянку.
the run-up to the election
період перед виборами
[the] same to you!
тобі (вам) теж (того ж)! (уживається у відповідь на вітання зі святом або на образу)
The score is 3 to 1.
Рахунок ‒ 3:1.
The session was abbreviated by 20 minutes due to delays.
Через затримки засідання скоротили на 20 хвилин.