|
stand up to
|
|
протистоя́ти
(чому)
|
|
start/begin to cry
|
|
починати плакати
|
|
starve to death
|
|
умирати з голоду
|
|
stay to dinner/stay for lunch
|
|
залишатися на вечерю/обід
|
|
sth [only] to be expected
|
|
чогось слід очікувати
|
|
stick to
(sth)
|
|
дотри́муватися
(чого)
|
|
stick to
|
|
не відхилятися
(від чого)
|
|
stick to
|
|
продо́вжувати
(говорити, робити тощо)
|
|
stick to one’s ribs
|
|
бути поживним, ситним
(про їжу)
|
|
Stop asking me to tell you Martha’s secret, it’s next door to being a traitor.
|
|
Перестань просити мене розповісти секрет Марти. Це майже те ж саме, що бути зрадником.
|
|
Stop coming on to her!
|
|
Перестань приставати до неї!
|
|
stop to think
|
|
переставати думати
|
|
strange to say
|
|
ди́вно
|
|
strip down to one’s underwear
|
|
роздягатися до білизни
|
|
strip to the waist
|
|
роздягатися до пояса
|
|
Such gesture will always recall him to my mind.
|
|
Такий жест завжди нагадуватиме мені про нього.
|
|
suit/satisfy/appeal to sb’s tastes
|
|
бути до смаку
|
|
swear sb to secrecy/silence
|
|
обіцяти комусь тримати таємницю
|
|
swear to God
|
|
клястися Богом
|
|
swing one’s legs from side to side
|
|
махати ногами зі сторони в сторону
()
|
|
swing one’s legs to the side of a bed
|
|
спускати ноги з ліжка
|
|
switch attention/focus to sth
|
|
переводити увагу/фокус на щось
|
|
Take a running jump! I don’t want to talk to you right now!
|
|
Відчепися! Я не хочу з тобою зараз говорити!
|
|
take it on one/oneself to do sth
|
|
робити щось без дозволу, не питаючи порад тощо
|
|
take sth to extremes
|
|
вдаватися (вдатися, доходити, дійти) до крайнощів
|
|
take sth to extremes
|
|
впадати (впасти) в крайнощі
|
|
take to
(sth)
|
|
брати собі [за] звичку
(що)
|
|
take to
(sth)
|
|
іти кудись, щоб уникнути небезпеки чи ворога
|
|
take to
(sb)
|
|
подо́батися
(кому; хто)
|
|
take to
(sth)
|
|
швидко та легко навчитися чомусь
|
|
take to wife
|
|
брати за дружину
|
|
take to wife
|
|
одру́жуватися
(на кому-небудь або з ким-небудь)
|
|
Take whatever actions you need to take.
|
|
Уживай будь-які потрібні тобі заходи.
|
|
talk man to man
|
|
говорити, як чоловік з чоловіком
(відверто)
|
|
talk to
(sb)
|
|
говори́ти
(з ким)
|
|
talk to
(sb)
|
|
свари́ти
(кого)
|
|
Talking to her is like getting blood out of a stone!
|
|
З нею говорити, що об стінку горохом кидати!
|
|
talk/speak (to sb) on the phone
|
|
говорити (з кимось) по телефону
|
|
Tea is running over a cup! Is it supposed to be like that?
|
|
Чай виливається з чашки! Так має бути?
|
|
tear sth to pieces/sheds
|
|
розривати на шматки
|
|
tell him to leave
|
|
скажи йому піти
|
|
Tell me about Mary’s boyfriend. Well, he is nothing to write home about...
|
|
Розкажи мені про хлопця Мері. Ну, він ніякий...
|
|
Tell me when to stop kneading the dough.
|
|
Скажи, коли мені перестати місити тісто.
|
|
that is to say
|
|
інакше кажучи
|
|
that is to say
|
|
інакше мовити
|
|
that is to say
|
|
інакше сказати
|
|
that is to say
|
|
се́бто
|
|
that is to say
|
|
то́бто
|
|
that is to say
|
|
це́бто
|
|
That’s the nearest approach to an apology you will get from Lily.
|
|
Це єдине "вибачення", на яке здатна Лілі.
|
Англійська
Французька
Італійська
