|
My problems are nothing compared to yours.
|
|
Мої проблеми ‒ ніщо у порівнянні з твоїми.
|
|
My reason for moving to Vietnam is climate.
|
|
Причина мого переїзду до В’єтнаму ‒ клімат.
|
|
My room doesn’t have access to the balcony.
|
|
Моя кімната не має виходу на балкон.
|
|
my shirt sticking to my back
|
|
футболка приклеїлася до моєї спини
|
|
My stepmother wants to get her claws on my money.
|
|
Моя мачуха хоче покласти собі в кишеню мої гроші.
|
|
My throat closed up, and I wanted to burst out crying.
|
|
У мене клубок в горлі застряг, і я хотіла розплакатися.
|
|
need-to-know
|
|
такий, що позначає принцип надання секретної інформації лише тим людям, яким це необхідно для виконання роботи
|
|
never cease to
|
|
ніколи не переставати
(ужив. для гіперболізації)
|
|
never have a good word to say
|
|
ніколи доброго слова не мовити (не сказати)
|
|
never/not have a bad word to say
|
|
ніколи не критикувати
|
|
never/not have a bad word to say
|
|
ніколи поганого слова не сказати (не мовити)
|
|
next to
|
|
бі́ля
(кого, чого)
|
|
next to
|
|
ко́ло
(кого, чого)
|
|
next to
|
|
ма́йже
|
|
next to
|
|
пі́сля
(кого, чого)
|
|
next to
|
|
по
(кому, чому)
|
|
next to
|
|
по́руч
(кого, чого; з ким, чим)
|
|
next to
|
|
по́ряд
(кого, чого; з ким, чим)
|
|
next to
|
|
про́ти
(кого, чого)
|
|
Next to Jessica everyone looks old and fat!
|
|
Проти Джессіки всі виглядають старими та товстими!
|
|
next to last
|
|
передоста́нній
|
|
next to no time
|
|
дуже швидко
|
|
next to no time
|
|
небагато часу
|
|
next to nothing
|
|
майже нічого
|
|
nice to meet you
|
|
приємно познайомитися
(уживається під час першої зустрічі)
|
|
No ifs and no buts, just do what you have to.
|
|
Давай без "а якщо" та "але", просто роби те, що маєш.
|
|
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
|
|
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
|
|
Nobody, but nobody, listened to me.
|
|
Мене не слухав геть ніхто.
|
|
Nobody can get through to him.
|
|
Ніхто не може достукатися до нього.
|
|
Nobody has a bad word to say about her.
|
|
Ніхто не може і слова поганого про неї сказати.
|
|
no/none/nothing to speak of
|
|
нема про що говорити
|
|
nose to tail
|
|
стояти або рухатися дуже близько один до одного
(про машини у заторі)
|
|
not get to first base
|
|
не бути в змозі почати робити те, що планувалося
|
|
not have a civil word to say about
|
|
не могти сказати нічого гарного про
(кого)
|
|
not have a civil word to say about sb
|
|
не могти сказати жодного гарного слова про когось
|
|
not have a leg to stand on
|
|
не мати фактів чи достатніх причин, щоб виправдати якісь дії чи підтримати певну думку
|
|
not have to be that way
|
|
так не має бути
|
|
not know what to do with oneself
|
|
не знати, чим зайнятися
|
|
not think to do sth
|
|
навіть не подумати чогось зробити
(особливо, коли людина потім шкодує, що не зробила)
|
|
not to mention
|
|
не кажучи вже про
|
|
not to put too fine a point on it
|
|
слово честі
|
|
not to put too fine a point on it
|
|
чесне слово
|
|
not to put too fine a point on it
|
|
якщо говорити відверто
|
|
not to say
|
|
щоб не сказати
|
|
not to speak of
(sth)
|
|
не кажучи про
(що)
|
|
Now is hardly the time to ask such questions.
|
|
Зараз навряд слушний час задавати такі питання.
|
|
Now it’s over to the professionals.
|
|
Зараз черга професіоналів.
|
|
Now listen to this.
|
|
А тепер послухай оце.
|
|
Now that’s for you to say.
|
|
Тепер ти маєш щось сказати.
|
|
Obviously, no one wants to buy his biscuits. They are stale!
|
|
Очевидно, що ніхто не хоче купувати його печиво. Воно черстве!
|
Англійська
Французька
Італійська
