|
I worded a message in such a way that it was really difficult to understand.
|
|
Я сформулювала повідомлення так, що його було складно зрозуміти.
|
|
I would like to buy this watch, but I I do not have the money.
|
|
Я б хотів купити цей годинник, та не маю [достатньо] грошей.
|
|
I would like to rent an apartment allenarly.
|
|
Я б хотів винаймати квартиру самостійно.
|
|
I would like to run this idea up the flagpole.
|
|
Я б хотів виставити цю ідею на обговорення.
|
|
I would love to work for your company.
|
|
Я б хотів працювати на Вашу компанію.
|
|
I wouldn’t say no [to sth]
|
|
я б не відмовився [від чого]
|
|
John asked me point-blank, and I didn’t know what to answer.
|
|
Джон запитав мене напряму, але я не знала, що відповісти.
|
|
John ran himself to exhaustion.
|
|
Джон довів себе до виснаження.
|
|
John seemed to carry all before him.
|
|
Здається, Джон заручився підтримкою.
|
|
jump to one’s feet
|
|
скочити на ноги
(після того, як хтось сидів)
|
|
Just ask Mary to note it and save yourself the trouble of remembering.
|
|
Просто попроси Мері занотувати і не заморочуйся тим, щоб запам’ятовувати.
|
|
Just stop it already, we don’t want to hear it!
|
|
Та перестань уже! Ми не хочемо цього чути!
|
|
key sth to
|
|
пов’я́зувати
(що з чим)
|
|
kiss up to
(sb)
|
|
підле́щуватися
(до кого)
|
|
know all there is to know about
|
|
багато знати
(про що)
|
|
know all there is to know about
|
|
добре розбиратися в
(чому)
|
|
know the background to the case
|
|
знати інформацію, що стосується справи
|
|
know what it means to do sth
|
|
розуміти, що таке
(робити щось, бути кимось тощо)
|
|
know when to stop
|
|
знати, коли зупинитися
|
|
known to man
|
|
відомий людству
|
|
laugh to cover sth
|
|
сміятися, щоб приховати щось
|
|
lay claim to
(sth)
|
|
пред’являти права
(на що)
|
|
lay claim to
|
|
претендува́ти
(на певну якість, володіння певною навичкою)
|
|
lay sb open to
(sth)
|
|
піддавати ризику
(кого)
|
|
lay sb open to
(sth)
|
|
робити вразливим
(кого)
|
|
lay/place sth end to end
|
|
класти/розміщувати краєм до краю
|
|
lead sb to victory
|
|
привести (кого) до перемоги
|
|
lead to a compromise
|
|
вести до компромісу
|
|
lead to/result in death
|
|
вести до смерті
|
|
lean to/towards
|
|
схиля́тися
(до чого)
(до певної думки)
|
|
learn to play the piano
|
|
учитися грати на фортепіано
|
|
learn to talk
|
|
вчитися говорити
|
|
leave a lot/much to be desired
|
|
залишає бажати кращого
(хто/що)
|
|
leave to sink or swim
|
|
кидати на призволяще
|
|
left to rot in jail/prison
|
|
покинутий гнити в тюрмі
|
|
Let me know if you want to go home.
|
|
Дай мені знати, якщо хочеш піти додому.
|
|
let that be a lesson to you
|
|
хай це послужить уроком тобі
|
|
Let’s fast-forward to the following year.
|
|
Перенесімося у наступний рік.
|
|
Let’s listen to Mary! She will have something to say for herself!
|
|
Послухаймо Мері! Вона матиме що сказати!
|
|
Let’s talk to him.
|
|
Поговорімо з ним.
|
|
Life hasn’t been very kind to me.
|
|
Життя не було дуже добрим зі мною.
|
|
like a lamb to the slaughter
|
|
без опору
|
|
like a lamb to the slaughter
|
|
неви́нно
|
|
like a lamb to the slaughter
|
|
як ягня
(покірно)
|
|
Like hell, she was trying to fire me!
|
|
Не може бути, що вона намагалася звільнити мене!
|
|
Listen to her! Woman always knows best!
|
|
Слухай її! Жінка завжди знає краще!
|
|
listen to music
|
|
слухати музику
|
|
listen to reason
|
|
чинити розважливо
|
|
listen to/head sb’s advice
|
|
слухати чиюсь пораду
|
|
live to fight another day
|
|
пережива́ти
|
Англійська
Французька
Італійська
