|
offer a sympathetic ear to sb
|
|
вислуховувати зі співчуттям
(кого)
|
|
offer advice to sb
|
|
давати пораду комусь
|
|
officials are not allowed to accept expensive gifts
|
|
посадовцям не дозволяється приймати дорогих подарунків
|
|
Ok, mum, I’ll bring my boyfriend over to your place.
|
|
Добре, мамо, я приведу свого хлопця до вас.
|
|
on (to) all fours
|
|
ра́чки
|
|
one thing leads to another
|
|
слово по слову
(уживається, щоб сказати, що одна дія веде до іншої)
|
|
one to watch
|
|
варто подивитися
|
|
only to do sth
|
|
вживається, щоб сказати, що те, що відбудеться далі, розчарує
|
|
open one’s heart to sb
|
|
відкривати душу (серце) комусь
|
|
open one’s mind to
(sth)
|
|
бути відкритим
(до чого)
(бути готовим сприймати нові ідеї тощо)
|
|
open one’s mind to sth
|
|
бути відкритим до нового
|
|
open sb’s eyes [to sth]
|
|
відкривати очі комусь
(на що)
|
|
(open) the door to sth
|
|
давати можливість
(чому)
|
|
open the door/way to sth
|
|
давати дорогу
(чому)
|
|
open to attack
|
|
відкритий для нападу
|
|
order to cease fire
|
|
наказувати припинити вогонь
|
|
Our apartment is close to the downtown.
|
|
Наша квартира поруч із центром міста.
|
|
Our company would like to put the acid on the bank for $25,000.
|
|
Наша компанія хотіла б отримати позику у банку на 25 000 доларів.
|
|
Our family moved to Melbourne when I was six.
|
|
Наша сім’я переїхала до Мельбурна, коли мені було шість років.
|
|
our hotel can accommodate up to 100 guests
|
|
наш готель може прийняти до 100 гостей
|
|
Our loss was painful, and it took a long time to live it down.
|
|
Наша поразка була болісною, і знадобилося чимало часу, щоб усе забулося.
|
|
Our parents are on a journey to Africa.
|
|
Наші батьки зараз подорожують Африкою.
|
|
Our party decided to allocate money for education.
|
|
Наша партія вирішила виділити гроші на освіту.
|
|
Our rights and freedoms do not absolve us from the need to behave responsibly.
|
|
Наші права та свободи не звільняють нас від необхідності поводитися відповідально.
|
|
Our team tried hard to make a game of it, but we didn’t succeed.
|
|
Наша команда з усієї сили намагалися вирівняти становище у грі, але не вийшло.
|
|
over to sb
|
|
че́рга́ (ж.)
(кого)
|
|
owe one’s life to
(sb)
|
|
завдячувати своїм життям
(кому)
|
|
painful to the touch
|
|
такий, що болить, коли торкаєшся
|
|
painful to watch/listen to/hear etc
|
|
соромно дивитися / слухати / чути тощо
|
|
pay lip service to sb/sth
|
|
підтримувати на словах
(кого, що)
|
|
People from a wide range of backgrounds donate money to charity.
|
|
Різні прошарки населення жертвують гроші на благодійність.
|
|
People tend to think that their problems are the most important in the world.
|
|
Люди схильні думати, що їхні проблеми найважливіші у світі.
|
|
People were dancing to loud music.
|
|
Люди танцювали під гучну музику.
|
|
Physics was anathema to her.
|
|
Вона ненавиділа фізику.
|
|
play up to
|
|
підле́щуватися
(до кого)
|
|
play up to
|
|
прима́зуватися
(до кого)
|
|
Please, allow me to thank you for your contribution.
|
|
Будь ласка, дозвольте мені подякувати за ваш внесок.
|
|
pleased to meet you
|
|
приємно познайомитися
(уживається під час першої зустрічі)
|
|
point-to-point
|
|
такий, що напряму з’єднує відправника та отримувача
(про телекомунікації тощо)
|
|
point-to-point
|
|
такий, що рухається з одного місця в інше без зупинки
|
|
point-to-point
|
|
такий, що стосується кінних перегон з перешкодами
|
|
pray to God for help
|
|
молитися Богові про допомогу
|
|
prior to the meeting
|
|
перед зустріччю
|
|
proceed according to plan
|
|
продовжувати згідно з планом
|
|
proceed to
|
|
перехо́дити
(до чого)
|
|
put a match to sth
|
|
підпа́лювати
(що)
|
|
put a period to
(sth)
|
|
покласти край
(чому)
|
|
put an end to sth
|
|
класти кінець (край)
(чому)
|
|
put (give, set) one’s mind to
(sth)
|
|
приділяти увагу
(чому)
|
|
put on to
|
|
привертати чиюсь увагу
(до чогось корисного, цікавого тощо)
|
Англійська
Французька
Італійська
