|
put sb to bed
|
|
класти (укладати) спати
(кого)
|
|
put sth to bed
|
|
успішно завершувати
(що)
|
|
put to
|
|
віддава́ти
(що)
|
|
put to
|
|
закида́ти
(кому, що)
|
|
put to
|
|
каза́ти
(кому, що)
|
|
put to
|
|
подавати на розгляд
|
|
put to
|
|
спа́рювати
(кого з ким)
(про тварин)
|
|
put to
|
|
спричи́нювати
(що, кому)
|
|
put to sea
|
|
виходити в море
|
|
put to sleep
|
|
ну́ди́ти
(кого)
(викликати нудьгу)
|
|
put to sleep
|
|
присипля́ти
(кого)
(про ліки, алкоголь чи анестезію, а також про щось нудне)
|
|
put to sleep
|
|
усипля́ти
(кого)
(убивати стару чи хвору тварину)
|
|
put up to
|
|
інформува́ти
(кого, про що)
|
|
put up to
|
|
напоу́мити
(кого)
(зробити щось неправильне тощо)
|
|
Put your ear to the wall.
|
|
Приклади вухо до стіни.
|
|
put/sentence/condemn sb to death
|
|
присуджувати смертну кару
|
|
put/set sth to rights
|
|
відно́влювати
(що)
|
|
put/set sth to rights
|
|
повертати до нормального стану
(що)
|
|
Queen Elizabeth II acceded to the throne in 1952.
|
|
Королева Єлизавета ІІ вступила на престол у 1952 році.
|
|
react badly to dairy
|
|
погано реагувати на молочні продукти
|
|
reduce sb to tears
|
|
доводити до сліз
(кого)
|
|
remember me to Emily
|
|
передавай вітання від мене Емілі
|
|
Remind me to buy a bottle of red wine.
|
|
Нагадай мені купити пляшку червоного вина.
|
|
reply to/respond to a questionnaire
|
|
відповідати на запитання анкети
|
|
report sth to the police
|
|
повідомляти про щось поліції
|
|
respond to the news
|
|
відповідати на новини
|
|
respond well to treatment
|
|
добре реагувати на лікування
|
|
Respondents from 18 to 30 took part in the survey.
|
|
В опитуванні взяли участь особи в віком від 18 до 30 років.
|
|
return/go back to work
|
|
повертатися до роботи
|
|
rewind the video to the beginning
|
|
перемотувати відео на початок
|
|
right to life
|
|
право дитини бути народженою
|
|
right to silence
|
|
право зберігати мовчання
|
|
right-to-life
|
|
такий, що позначає партію, рух тощо, що виступає проти абортів
|
|
rip sb/sth to shreds
|
|
розривати на шматки
(кого, що)
|
|
rip sb/sth to shreds
|
|
шматува́ти
(кого, що)
|
|
rise to one’s feet
|
|
піднятися на ноги
(після того, як людина сиділа)
|
|
rise to the challenge
|
|
успішно справлятися зі складною ситуацією/проблемою
|
|
Robin took the stairs to the third floor two at a time.
|
|
Робін піднялася на третій поверх, перестрибуючи по дві сходинки.
|
|
room-to-room
|
|
вну́трішній
(про телефонну лінію, що з'єднує приміщення в одній будівлі)
|
|
run counter to
|
|
супере́чити
(кому/чому)
|
|
run to
|
|
мати схильність
(до)
|
|
run to fat
|
|
гла́дшати
|
|
Russia’s aggression is a threat to world peace.
|
|
Агресія Росії становить загрозу для миру у світі.
|
|
salary will be fixed according to performance
|
|
заробітна платня встановлюватиметься відповідно до результатів роботи
|
|
Sally has made her bed, so she should prepare to in it!
|
|
Саллі заварила кашу, то хай готується пектися нею (її їсти).
|
|
Sarah, it was meant to be a secret!
|
|
Саро, планувалося, що це буде секрет!
|
|
Say it to him and have done with it.
|
|
Скажи йому і покінчи з цим.
|
|
say no [to sth]
|
|
не погоджуватися
(на що)
|
|
say to oneself
|
|
ду́мати
|
|
say to oneself
|
|
казати до себе
|
Англійська
Французька
Італійська
