Словосполучення (звороти), що містять слово «to» у категорії «загальна лексика»
I make it a rule never to do business with men I like.
Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I make no claim to be a brilliant waitress, but I don’t short-change people at least.
Я не стараюся бути чудовою офіціанткою, але я хоча б не обраховую людей.
I moved to Kyiv 5 years ago and I have never regretted it.
Я переїхав до Києва 5 років назад і ніколи не шкодував про це.
I must (have to) say
я мушу сказати
I need some time to think things out.
Мені треба трохи часу, щоб подумати про це все.
I need time to reflect.
Мені треба час подумати.
I need to air the room.
Мені треба провітрити кімнату.
I need to get on and fix the camera.
Мені треба взятися до ремонту камери.
I needed a new emotion, and it is the best change to get one.
Я потребував нового відчуття, і це найкраща нагода його отримати.
I often wonder how I came to be working here.
Я часто думаю, як сталося так, що я тут працюю.
I pass my sister’s school on the way to work.
Я проходжу повз школу сестри по дорозі на роботу.
I ran over my to-do list while brushing my teeth.
Я пробіглася по списку запланованих справ, поки чистила зуби.
I ran the gamut of emotions there! But they didn’t want me to play at their theatre.
Я показала їм усю гаму емоцій там! Але вони не захотіли, щоб я грала у їхньому театрі.
I run down my to-do list every day.
Я проглядаю список запланованих справ щодня.
I seem to have lost my keys.
Здається, я загубив ключі.
I shouldered my way to the bar.
Я проштовхалася до бару.
I take him to be a liar
я вважаю його брехуном
I think we should stick to our plan.
Я думаю, нам слід дотримуватися плану.
I timed how long it took to find Mike and decided to drive myself.
Я порахувала, скільки часу займе знайти Майка ‒ і вирішила їхати самостійно.
I try to hold fast to these principles.
Я намагаюсь дотримуватися цих принципів.
I used to sneak make-up from my mum.
Раніше я крала косметику в мами.
I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself.
Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.
I waited for the rain to pass.
Я почекала на закінчення дощу.
I want either to earn more or else to work less.
Я хочу або заробляти більше, або ж працювати менше.
I want to change my last name to Bond.
Хочу змінити своє прізвище на Бонд.
I want to start living!
Я хочу почати жити захопливим життям!
I was anxious to graduate and get a job.
Я хотів випуститися і знайти роботу.
I was called to give evidence at the trial.
Мене викликали дати свідчення у суді.
I was close to when the explosion occurred.
Я був зовсім поруч, коли стався вибух.
I was hard pushed to keep going.
Мені було складно продовжувати.
I was hard put to explain his behavior.
Мені було складно пояснити його поведінку.
I was in such an all-fired hurry, but I didn’t manage to finish my test on time anyway.
Я надзвичайно поспішав, але не зумів завершити тест вчасно.
I was itching to finish this conversation.
Мені не терпілося завершити цю розмову.
I was not up to her standards.
Я не підходив під її стандарти.
I was stupid enough to believe his lies.
Я була досить дурна, щоб вірити у його брехні.
I was the first to arrive to the shareholders’ meeting.
Я перший приїхав на збори акціонерів.
I was there for close to 4 months.
Я був там майже 4 місяці.
I was transferred to another hospital.
Я був переведений до іншої лікарні.
I was trying to organize the pupils, but it’s like herding cats!
Я намагалася організувати школярів, але це неможливо!
I wasn’t prepared to go along with that.
Я не була готова погодитися на це.
I wasn’t to know you were ill.
Я не знала, що ти був хворий.
I went home to make peace with my father.
Я поїхав додому, щоб помиритися зі своїм батьком
I’ve had it up to here with you. Will you ever stop bitching?
Я вже сил не маю це слухати. Ти коли-небудь перестанеш скаржитися?
I’d like to be the one who throws the party, but hey, it’s no big deal.
Я б хотіла бути тією, хто влаштовує вечірку, але нехай, це не дуже важливе.
I’d like to buy a new chair, if the offer still holds.
Я б хотів купити новий стілець, якщо пропозиція ще дійсна.
I’d like to cancel my visit.
Я б хотів скасувати свій візит.
I’d like to endure all of this pain without a sound, but I can’t.
Я б хотіла винести весь цей біль беззвучно, але не можу.
I’d like to fact-check his article. I am not sure he used only verified information.
Я б хотів перевірити його статтю на достовірність фактів. Я не впевнений, що він використав лише перевірену інформацію.
I’d like to feel the situation out.
Я б хотів дослідити ситуацію.
I’d like to know if you were there and, if so, you have to answer a few more questions.
Я б хотів знати, чи ви були там, і якщо так, то вам доведеться відповісти на ще декілька запитань.