have something (a point) to prove
|
|
хотіти щось довести
|
have something to do with
|
|
бути пов’язаним
(з ким, чим)
|
have something to do with
|
|
стосува́тися
(кого, чого)
|
have something/nothing to show for sth
|
|
мати/не мати що показати
|
have sth to burn
|
|
мати щось в надлишку
|
have sth to offer
|
|
мати щось, що хтось/щось може запропонувати
|
have sth to one’s name
|
|
ма́ти
|
have sth to play with
|
|
мати час чи гроші, які можна використати/витратити
|
have sth to say about sth
|
|
бути злим через щось
|
have sth to say for oneself
|
|
мати що сказати
|
have sth to show for sth
|
|
вживається щодо певного результату, якого досягнула людина, або його відсутності
|
have sth to spare
|
|
мати чогось вдосталь, щоб витратити
|
have the courtesy to do sth
|
|
вживається, коли людина роздратована через те, що хтось грубо себе повів
|
have time to kill
|
|
не мати чим зайнятися
|
have to do with
(sth)
|
|
мати стосунок
(до чого)
|
have to do with
(sth)
|
|
стосува́тися
(чого)
|
have to pinch oneself
|
|
мусити ущипнути себе
(вживається, коли щось хороше вражає чи дивує людину і вона хоче переконатися, що це правда)
|
have yet to do sth
|
|
хтось щось ще не зробив
|
[have/gain] access to records
|
|
мати доступ до записів
|
have/with an eye to/for/on the main chance
|
|
мати корисливі наміри
|
have/with an eye to/for/on the main chance
|
|
шукати можливість отримати вигоду
|
He allowed me to finish the test.
|
|
Він дав мені можливість завершити тест.
|
He appeared not to know the truth.
|
|
Здавалося, він не знає правди.
|
He ascended the dais to receive his award.
|
|
Він піднявся на платформу, щоб отримати нагороду.
|
he asked the priest to absolve his sins
|
|
він попрохав священика відпустити йому гріхи
|
He awoke to find her gone.
|
|
Він прокинувся і побачив, що її нема.
|
He helped himself to another piece of pie.
|
|
Він взяв собі ще один шматок пирога.
|
He was anxious to be heard.
|
|
Він хотів бути почутим.
|
He came to Mumbai (Bombay that was).
|
|
Він приїхав до Мумбая (що раніше звався Бомбеєм).
|
he chanced to see her in the crowd
|
|
він випадково побачив її серед натовпу
|
He couldn’t get through a day without trying to ruin someone’s life.
|
|
Він не міг і дня прожити, не намагаючись зруйнувати комусь життя.
|
He did not even have the courtesy to warn me.
|
|
Він навіть не зволив мене попередити.
|
he didn’t even think to warn me about Audrey
|
|
він навіть не подумав попередити мене про Одрі
|
He does everything to accommodate the demands of his customers.
|
|
Він робить усе можливе, щоб задовольнити потреби своїх клієнтів.
|
He doesn’t to know the meaning of the word friendship.
|
|
Він не знає, що таке дружба.
|
He doesn’t want to see the likes of me anymore.
|
|
Він не хоче більше бачити таких, як я.
|
He filled my glass to the top.
|
|
Він наповнив мій келих по вінця.
|
He finally came to after the punch.
|
|
Він нарешті опритомнів після удару.
|
He has been known to attack people.
|
|
Відомо, що він нападає на людей.
|
He hugged Mary to him.
|
|
Він пригорнув Мері до себе.
|
He instigated me to refuse her offer.
|
|
Він підбурив мене відмовитися від її пропозиції.
|
He is married to an actress.
|
|
Він одружений з акторкою.
|
He is one of the all-stars who agreed to visit the orphan asylum.
|
|
Він єдиний із відомих людей, хто погодився відвідати сирітський притулок.
|
He is trying to keep aloof from us.
|
|
Він старається триматися остронь від нас.
|
He lost his cool, to put in mildly.
|
|
Він розлютився, м’яко кажучи.
|
He made an all-out effort to start talking, but he couldn’t overcome his fear of public speaking.
|
|
Він доклав усіх можливих зусиль, щоб почати говорити, але так і не зміг подолати страх перед публічним виступом.
|
he made me out to be crazy
|
|
він намагався довести, що я божевільна
|
He ordered soldiers to hold fire.
|
|
Він наказав солдатам припинити вогонь.
|
He peddles cigarettes to children.
|
|
Він збуває цигарки дітям.
|
He proposed to me! I am hardly able to believe my luck!
|
|
Він запропонував мені одружитися! Я не можу повірити своєму щастю!
|