Словосполучення (звороти), що містять слово «to» у категорії «загальна лексика»
Hungarian is hard to learn, but then all foreign languages are.
Угорська ‒ складна мова, а зрештою всі іноземні мови ‒ складні.
Hypocritical people make me want to puke.
Мене нудить від лицемірних людей.
I agreed to hold off on any decisions until they told me the truth.
Я погодився відкласти усі рішення, поки вони не скажуть мені правду.
I am $50 to the bad.
Мені не вистачає 50 доларів.
I am able to dance
Я вмію танцювати.
I am alert to the issues that my decision will cause.
Я готовий до проблем, які спричинить моє рішення.
I am alive to the fact that it is forbidden.
Я усвідомлюю, що це заборонено.
I am apt to believe people.
Я схильна вірити людям.
I am chicken to tell him what I think.
Я боюся сказати йому, що думаю.
I am deeply grateful to my teachers.
Я вельми вдячний моїм учителям.
I am determined to leave.
Я рішуче налаштований поїхати.
I am forbidden to enter this room.
Мені заборонено заходити у цю кімнату.
I am going to the supermarket.
Я йду до супермаркету.
I am not about to sign this.
Я цього не підписуватиму.
I am not afraid to laugh at myself.
Я не боюся посміятися над собою.
I am not mindful to discuss it right now.
Я не маю бажання обговорювати це саме зараз.
I am not quite sure how to phrase this question correctly.
Я не зовсім впевнений, як поставити це питання правильно.
I am not sure I want to commit.
Я не впевнений, що хочу мати серйозні стосунки.
I am pleased to be here.
Я радий бути тут.
I am sure it’s Mary who’s gossiping, but let’s run the rumor to its source.
Я впевнена, що це Мері пліткує, але відстежмо цю чутку до джерела.
I am too tired to argue.
Я надто втомлена, щоб сваритися.
I am trying to put some money by for my trip.
Я намагаюся відкладати трохи грошей на подорож.
I am unable to get this work done.
Я не можу завершити цю роботу.
I am used to being alone.
Я звикла бути на самоті.
I am used to this flat, although I wouldn’t mind moving to another one.
Я звик до цієї квартири, але був би не проти переїхати до іншої.
I called him only to know that he wouldn’t come.
Я подзвонив йому, лише щоб дізнатися, що він не прийде.
I cannot call to mind where I have seen him.
Я не можу пригадати, де я його бачила.
I can’t bring myself to drink this cough syrup. It’s disgusting!
Я не можу змусити себе випити цей сироп від кашлю. Він огидний!
I can’t wait to see him again.
Я не можу дочекатися, щоб знову його побачити.
I confess/I must confess/I have to confess
я зізнаюся/мушу зізнатися
I could barely stand, to say nothing of dancing.
Я ледве могла стояти, не те що танцювати.
I couldn’t bring myself to do my homework.
Я не міг змусити себе робити домашнє завдання.
I couldn’t get up the courage to tell him how I feel.
Я не могла знайти в собі відвагу сказати йому те, що я відчуваю.
I couldn’t swear to it
я не впевнений
I did Kyiv to Warsaw last year.
Я їздив з Києва до Варшави минулого року.
I didn’t come here to talk about the weather.
Я не прийшов сюди говорити про погоду.
I didn’t intend her to see my recommendation.
Я не планував, що вона побачить мою рекомендацію.
I didn’t mean to hurt your feelings.
Я не хотів тебе образити.
I didn’t think to see you at Monica’s
я не чекав, що зустріну тебе у Моніки
I didn’t want to offend him ‒ nothing could have been further from my mind!
Я не хотів образити його. Я й на думці такого не мав!
I do not always see eye to eye with Jack.
Я не завжди сходжусь у поглядах з Джеком.
I do not believe that men are superior to women.
Я не вважаю, що чоловіки кращі за жінок.
I don’t apologize to his kind ever.
Я перед такими не вибачаюся.
I don’t care what will happen to him.
Мене не цікавить, що з ним стане.
I don’t care what you want, it’s all one to me.
Мене не цікавить, що ти хочеш, це не має ніякого значення.
I don’t feel up to dancing, I’m sorry.
У мене нема сил танцювати, вибач.
I don’t have the heart to tell him
я не можу сказати йому
I don’t know where he gets off telling me how to react.
Мене аж зло бере, коли він розказує мені, як я маю реагувати.
I don’t live up to my mother’s expectations.
Я не живу згідно з очікуваннями моєї матері.
I don’t think this meeting mattered to him.
Я не думаю, що ця зустріч була важливою для нього.