Словосполучення (звороти), що містять слово «to» у категорії «загальна лексика»
This firm allocates jobs to people.
Ця фірма надає людям робочі місця.
This invention is usually accredited to da Vinci.
Цей винахід зазвичай приписують да Вінчі.
This is a live issue, and I want to discuss it right now!
Це важливе питання, і я хочу обговорити його прямо зараз!
This misplaced comma made me pay more money than I had to!
Через цю неправильно поставлену кому я заплатив більше, ніж мав!
This painting looks too dingy, I’ll add some colours to it.
Ця картина виглядає занадто тьмяною, я додам їй трохи кольорів.
This picture alludes to Salvador Dali’s style.
Ця картина нагадує стиль Сальвадора Далі.
This plan seems good to me.
Цей план мені видається добрим.
This red dress will have to do [you].
Ця червона сукня має [тобі] підійти.
This sauce is a delightful accompaniment to fried chicken.
Цей соус ‒ чудове доповнення до смаженої курки.
This story has been done to death.
Ця історія заяложена.
This subject is hard going at first, but the teacher makes it easier to understand.
Цей предмет спочатку дуже складний, але завдяки вчителю його легше зрозуміти.
This task gave her something to get her teeth into.
Це завдання змусило її добре помізкувати.
This term is difficult to define.
Цьому терміну складно дати визначення.
This tissue is kind to my nose.
Ця хустинка лагідна для шкіри носа.
This woman had it coming to her.
Ця жінка заслужила на покарання.
This work has to be done by Monday.
Цю роботу необхідно виконати до понеділка включно.
Though he tried hard, he didn’t manage to cope with his emotions.
Хоча він намагався щосили, але не зумів впоратися з емоціями.
Three hours were allowed to read the book.
Було виділено три години, щоб прочитати книгу.
three years to the day
рівно три роки
throw/cast caution to the wind(s)
ризикува́ти
to a great extent
великою мірою
to a great extent
у значній мірі
to a large extent
великою мірою
to a large extent
у значній мірі
to a man
без винятку
to a turn
як треба (особливо про приготування)
to accredit an envoy
надати послу уповноваження
to advantage
якнайкра́ще
to and fro
сюди й туди
to and fro
туди й сюди
to answer the door
відчиняти двері
to arrive late
пізно прибувати
to assault the problems
намагатися вирішити проблеми
to awake to one’s situation
усвідомлювати чиюсь ситуацію
to bag the plan
скасовувати план
to be in a difficult situation
бути у складній ситуації
to be crowned king
бути коронованим королем
to be enfolded in a shawl
загортатися у шаль
to be fair
по правді
to be fair
якщо чесно
to be going on with
для початку
to be going on with
за́раз
to be in poor/good/excellent/the best of health
мати погане/добре/чудове/найкраще здоров’я
to be under age
бути неповнолітнім
to begin with
для початку
to begin with
споча́тку
to be/look/feel tired
бути/виглядати/почуватися втомленим
to boot
до того ж
to boot
на додаток
to boot
на додачу