Словосполучення (звороти), що містять слово «l’» у категорії «загальна лексика»
la pluie a arrosé la foule
дощ намочив натовп
la pluie cingle
дощ пронизує
la pluie cingle
дощ цвілить
la pluie coule sur le sol
дощ стікає на підлогу
la pluie de coups
злива стусанів
la pluie de pommes
ряснота яблук
la pluie d’or
золотий дощ
La pluie est tombée continuellement.
Постійно падав дощ.
la pluie fouette
дощ пронизує
la pluie fouette
дощ цвілить
la pluie tombe
падає дощ
la pluie transperce
дощ пронизує
la pluie transperce
дощ цвілить
la pluie trempe/délave la terre
дощ зрошує землю
la plupart des membres de leur communauté ont la nationalité iranienne
більшість членів спілки мають іранське громаданство
la plus belle ville du monde
найгарніше місто у світі
la plus intéressante des sciences
найцікавіша з наук
La polémique autour du résultat des élections.
Дебати навколо результатів виборів.
La police a pu trouver l’exécuteur de l’assassinat grâce à des temoins.
Поліції вдалося знайти виконавця вбивства завдяки свідкам.
La police a trouvé le coupable grâce à un appel anonyme.
Поліція знайшла винного завдяки анонімному дзвінку.
la police file le suspect
поліція стежить за підозрюваним
la ponctuation est utile à la compréhension de votre message
розділові знаки важливі для ясності вашого повідомлення
la poule chante après avoir pondu
квокче курка, що яйце знесла
la précision de certaines biographies
точність деяких біографій
la précision et la rapidité de la conversation
чіткість та лаконічність бесіди
La première audition de la nouvelle pièce de l’artiste a fait du scandale.
Перша демонстрація нової п’єси митця спричинила скандал.
la première chaîne de la radio a été consacrée exclusivement à la diffusion de la musique classique
перший радіоканал був цілковито присвячений передачі класичної музики
la première communion
перше причастя
La première mention de Lviv dans les chroniques date de 1256.
Перша згадка про Львів у літописах датується 1256.
la première traduction de la Bible en allemand
перший німецький переклад Біблії
La préoccupation de l’équipe n’est pas purement théorique.
Перед командою стоїть не лише теоретична задача.
La pression de la société sur les politiciens a grandi.
Тиск суспільства на політиків посилився.
la prévention revêt toutefois une importance primordiale
профілактика зберігає першочергове значення
La prévision météo sur ce site est toujours juste.
Прогноз погоди на цьому сайті завжди точний.
la prise de la Bastille
взяття Бастилії
la prise de sang n’est qu’une formalité
забір крові на аналіз ‒ проста формальність
La prochaine attaque pourrait être fatale.
Наступного разу напад може завершитися летальним кінцем.
la prochaine fois
наступного разу
la production croît en raison de la demande
виробництво зростає пропорційно до попиту
la progression de l’inquiétude
зростання відчуття тривоги
La proportion des femmes aux ministères est néanmoins restée négligeable.
Частка жінок у міністерствах залишається невеликою.
La protagoniste de son roman est une femme complètement mythique.
Головна героїня її роману ‒ цілком вигадана жінка.
la provenance des langues romanes
походження романських мов
La prudence s’opposée à l’audace.
Розсудливість протиставляється сміливості.
la psychologie collective
групова психологія
la punition injuste
непомірне покарання
La qualité et la cohérence sont nos principes d’un exposé hautement apprécié.
Якість та цілісність доповіді є основними критеріями оцінювання.
la raison est le frein de la création
здоровий глузд ‒ перешкода творчості
la raison fait l’être de l’homme
розум становить основу людського єства
La raison secrète de sa fidélité est l’amour.
Прихована причина її вірності ‒ любов.