Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «l’» у категорії «загальна лексика»

s’enfuir		ушива́тися
s’ennuyer manifestement		неприкрито нудитися
s’enseigner		вивча́тися
s’enseigner		виклада́тися
Sensibilité qui se déguise sous l’ironie.		Уразивість, що ховається за насмішкуватістю.
s’entretenir sur les actualités		говорити про новини
s’envelopper dans une couverture		загорнутися у ковдру
séparer la crème du lait		відділяти сметану від молока
s’équilibrer		зрівнова́жувати
s’équilibrer		тримати рівновагу
serrer fortement la main		міцно тиснути руку
Ses amis ont organisé en secret cette fête magnifique pour la féliciter.		Її друзі потай організували це чудесне свято для того, щоб привітати її.
Ses chansons prennent la jeunesse.		Її пісні мають успіх серед молоді.
ses parents le soutiennent complètement		батьки його цілковито підтримують
ses parents ne le prennent pas sérieusement		&батьки не рахуються з ним навсправжки
Ses vers sont la traduction de la tristesse.		Вірші його ‒ відображення печалі.
s’éteindre doucement		помалу відходити на той світ
seule une petite balade avec la jeune fille a abrégé cette soirée interminable		і тільки прогулянка з дівчиною пришвидшила плин цього нескінченного прийому
Seulement à l’âge mûr il a compris que le temps était inexorable.		Лише у зрілому віці він зрозумів, що час невідворотний.
s’exagérer		збі́льшуватися
s’exagérer		перебі́льшувати (що)
s’exagérer		переоці́нювати (що)
s’exagérer		погі́ршуватися
s’exagérer ses propres qualités		переоцінювати власні якості
s’habiller correctement		вбиратися відповідно до обставин
s’habiller en dimanche		вбиратися в святкові шати
s’habituer		адаптува́тися (до чого і без додатка)
s’habituer		звика́ти (до чого)
s’habituer		звика́тися (з чим)
s’habituer		озвича́юватися (до чого)
s’habituer		привика́ти (до чого)
s’habituer		привча́тися (до чого)
s’habituer		призвича́юватися (до кого, чого)
s’habituer		пристосо́вуватися (до чого)
s’habituer		прите́рплюватися (до чого)
s’habituer à la discipline		озвичаюватися до дисципліни
si des amis vous tombent sur le dos prétendez être mort, ils partiront immédiatement		якщо друзі звалилися як сніг на голову, вдайте, що померли, вони швидко підуть геть
Si je ne me trompe pas, il y a un cocktail avant le vernissage, on pourrait grignoter un truc.		Якщо не помиляюсь, перед відкриттям виставки буде фуршет, ми б могли там щось кинути на зуб.
Si on ne fait pas attention à la caméra, elle peut se casser en voyageant.		Якщо не будемо обережними з камерою, вона може розбитися під час транспортування.
si on veut changer l’homme, on le fait insensiblement		якщо хочеш змінити чоловіка, то роби це поступово
Si, par impossible, elle arrive à temps, je t’offre du vin.		Якщо якимось дивом вона прийде вчасно, з мене вино.
Si tu le penses, tu as tort.		Якщо ти так вважаєш, ти помиляєшся.
si tu ne manges pas ta soupe, j’appelle la bête		якщо ти не їстимеш суп, я покличу бабая
Si tu veux preparer ce plat pour la fête, il faudra acheter deux poitrines du porc.		Якщо ти хочеш приготувати цю страву на свято, треба купити дві свинячі грудинки.
si tu vois "Les Orientales" de Victor Hugo parmi les livres d’occasion, prends-le s’il te plaît		якщо побачиш десь у букіністів "Східні мотиви" Гюго, візьми, будь ласка
si vous prenez la première à gauche vous aboutissez à la place de la Bastille		повернувши наліво, ви дійдете до площі Бастилії
Si vous voulez voir mon fils, allez le chercher chez les putes en bas.		Якщо Вам потрібен мій син, пошукайте його в повій внизу.
S’il te plaît, tais-toi et n’ajoute plus à mon angoisse.		Будь ласка, замовкни і не змушуй мене непокоїтися ще більше.
sincèrement, je ne le crois pas		чесно кажучи, я йому не вірю
sincèrement, vous ne le saviez pas ?		кажіть чесно, ви не знаєте?