Словосполучення (звороти), що містять слово «l’» у категорії «загальна лексика»
La cause prochaine de son départ est leur séparation.
Їхнє розставання ‒ пряма причина її від’їзду.
la cave froide
холодний льох
La célébrité a reçu plurieurs cadeaux de la part de ses admirateurs.
Знаменитість отримала багато подарунків від своїх прихильників.
La célébrité de la soirée l’a frappé.
Пишність вечора вразила його.
la certitude d’un fait
безперечність факту
la certitude d’un témoignage
правдивість свідчення
la chaîne alimentaire
ланцюг живлення
la chaîne alimentaire
харчовий ланцюг
La chambre de Rebecca était maintenant celle de sa rivale.
Кімната Ребекки тепер належала її суперниці.
la chambre est plus reluisante
у кімнаті не так страшно
la Champmeslé
Шанмеле́ (ж.)  (незм.)  (прізвище французької акторки 17-го сторіччя)
la chance est pour nous
удача на нашому боці
"La Chanson de Roland" est un des poèmes épiques les plus connus.
"Пісня про Роланда" є однією з найвідоміших епічних поем.
la chatte a mis bas
кітка народила кошенят
la chute, il a commencé à tomber de plus en plus bas avec ce groupe peu reluisant
падіння, усе почалося з тієї безславної компанії
la citation d’une phrase de Voltaire
цитата з твору Вольтера
La claque soutenait la pièce de toutes ses forces.
Клака з усіх сил підтримувала виставу.
la clarté jaune
жовте освітлення
la clé invisible
загублений ключ
la cloche du monastère
монастирський дзвін
La cohérence des éléments d’un récit.
Послідовність складових оповідання.
La collaboration d’un scientifique à une revue.
Співпраця науковця з періодичним виданням.
la collectivité nationale
народна громада
la colonne de Juillet
Липнева колона  (монумент на Площі Бастилії в Парижі)
La commerçante a eu le temps pour quitter son magasin pendant l’incendie.
Крамарка встигла вийти з магазину під час пожежі.
la compréhension du texte
розуміння тексту
La conception d’une œuvre musicale.
Створення музичного твору.
la confession lave l’âme du pécheur
сповідь очищає грішну душу
La confrontation de deux textes du même auteur.
Порівняння двох текстів одного автора.
la confrontation des principes
розбіжність принципів
La convention devrait entrer en vigueur prochainement.
Конвенція повинна набути чинності у найближчому майбутньому.
la corruption de la chair
гниття плоті
la corruption de la civilisation
занепад цивілізації
la couleur du ciel
колір неба
La coupable de la rouine de leur famille, c’est la vodka.
Винуватицею краху їхньої сім’ї є горілка.
La coupable n’a pas reconnu sa faute.
Винна не визнала своєї помилки.
La crise humanitaire en Iraq pourrait prendre des proportions catastrophiques.
Гуманітарна криза в Іраку може набути загрозливого розмаху.
la croix fédérale
швейцарський хрест  (герб Швейцарії - білий усічений хрест на червоному полі)
la cruauté des traits d’un visage
строгість рис обличчя
la cruauté du sort des femmes
несправедливість жіночої долі
La cruauté trouve sa satisfaction dans la vue de la souffrance.
Жорстокість утішається картинами чужих страждань.
La dame a reçu tous les invités très aimablement.
Пані дуже люб’язно прийняла усіх гостей.
La décision révolutionnaire du tribunal a suscité une querelle dans la salle d’audience.
Революційне рішення суду спричинило суперечку в залі засідань.
La demande a fortement reculé et la production a diminué d’environ 16%.
Попит істотно знизився, приблизно на 16% впало виробництво.
la destinée d’un royaume
доля королівства
la destinée humaine
людська доля
la détérioration de marchandises
ушкодження товару
la détérioration des conditions de vie
падіння рівня життя
la détérioration du cinéma d’auteur
занепад авторського кіно
la détérioration d’une machine à café par des utilisateurs sans soin
поломка кавоварки через недбалих користувачів