Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «що» у категорії «tematica generale»

казати комусь, що він/вона абсолютно здоровий/здорова		get a clean bill of health
казати що думаєш		give tongue
кат, що вішає людей		hangman
квіти, що поникли від літньої спеки		flowers flagging in the summer heat
килим, що обрізаний чітко під кімнату (від стіни до стіни)		fitted carpet
кількість людей, що платять за вхід на певний спортивний захід		gate
колега-актор, що підказує		feed
краб, що ще не скинув панцир		hard crab
краб, що ще не скинув панцир		hard-shell crab
краб, що ще не скинув панцир		hard-shelled crab
купувати або збирати речі, що потрібні		get in (sth)
курс акцій, що знижується		flagging stock prices
лист, що надсилається кільком людям		group email
людина або магазин, що торгує металевими виробами		hardware dealer
людина, що хоче швидких грошей		get-rich-quicker
людина, що швидко говорить, але підбріхує		fast talker
людина/річ, що популярна протягом короткого періоду		flavour of the month
людина/фірма, що працює на уряд за контрактом		government contractor
має багато чого втрачати		have a lot/too much to lose
мати багато спільного/спільних рис [з чим]		have much etc in common [with sth]
мати багато чого запропонувати		have much to recommend him/her/it
мати поняття про те, що таке доречна поведінка, і не терпіти іншої		have one’s limits
мати роль [у чому]		have a part to play [in sth]
мати талант, навичку, якості тощо, що допомагають		have sth going for one
мати, що втрачати		have a lot/too much to lose
мати щось, що хтось/щось може запропонувати		have sth to offer
мати/не мати що показати		have something/nothing to show for sth
могти обрати те, що хочеться		have one’s pick
музична композиція, що включає в себе рядки з вигуком "алілуя"		hallelujah
м’язи, що швидко скорочуються		fast-twitch muscles
наркотики, що викликають залежність		hard drug
не мати більше чого доводити		have [got] nothing left to prove
не мати чого втрачати (кому)		have nothing to lose
не мати чого приховувати		have nothing to hide
не мати чого сказати (не хотіти брати участь у розмові)		have nothing to say for oneself
не соромся сказати, що думаєш		feel free to say what you think
невикористане обладнання, що продається урядом		government surplus
немає чого втрачати, окрім чиєїсь гордості/репутації тощо		have nothing to lose but one’s pride/reputation etc
об’єкт, що має форму пальця		finger
особа або річ, що дуже швидко рухається або летить		flier
особа або річ, що дуже швидко рухається або летить		flyer
особа, що здійснює перельоти		flier
особа, що здійснює перельоти		flyer
особа, що намагається вдало одружитися заради матеріальної вигоди		fortune hunter
особа, що подає сигнали прапором або прапорцем		flag-waver
отримувати сповна те, що хтось винен вам, навіть якщо вам не дуже це потрібно, а боржник тощо страждає через це		get/take/demand etc one’s pound of flesh
отримувати те, на що хтось заслуговує		get what one deserves
отримувати те, що вартує своїх грошей		[get/have one’s] money’s worth
переставати мати певну ідею чи думку, що є застарілою тощо		get away from (sth)
переставати сподіватися, що хтось прийде		give up