Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «що» у категорії «tematica generale»

бар’єр, що контролює потік води		gate
бути людиною, що контролює ситуацію		call the shots/tune
бути таким, якому приділяють мало уваги і одразу кажуть, що він/вона не має рації		get/be given short shrift
виводити або прибирати тощо щось, що було всередині або змішане з чимось		get out (sth)
використовувати щось так часто, що воно стає нудним або не приносить бажаного результату		do to death (sb)
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі		grandfather
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі		grandfather clock
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі, але на третину менший від "grandfather clock"		grandmother
високий старовинний годинник у дерев’яному корпусі, що встановлюється на підлозі, але на третину менший від "grandfather clock"		grandmother clock
відбуватися в той же час, що й щось (разом з чимось)		come amid
відчуття, що зараз зомлієш		funny turn
віра в те, що ти можеш досягати певних результатів		can-do-ism
вовна, що забруднилася екскрементами та звисає з задньої частини тулуба вівці		daglock
Все вело до того, що вона схиблена на ньому, але їй було байдуже.		Everything pointed to her being too obsessed with him, but she didn’t care.
Все, що ти сказав, залишається в силі сьогодні.		Everything you said hold good today.
Все, що тобі не подобається, мусить завершитися одного дня.		Everything that you dislike must come to an end one day.
вуаль, що прикриває очі		eye veil
гриль, що розміщений на рівні очей		eye-level grill
гроші, що можна взяти в кредит під низький відсоток		easy money
грошова компенсація, що заплачена родині вбитого		blood money
група людей, що займаються танцями разом		dancing class
група людей, що мають спільні погляди, расу, інтереси тощо		cousin
Дайте мені пробний тест, і я покажу вам, що я найкращий для цієї роботи.		Give me a test run, and I will show you that I am the best for this work.
джинси, що обтягують		figure-hugging jeans
директор, що відповідає за справедливу торгівлю		director general of fair trading
дисципліна, що вивчає літературу, філософію, історію і мови античних Греції та Риму		classic
дитина, що вмерла на першому місяці життя		chrisom child
дитина, що повернулася жити до батьків		boomerang child
дитина/дорослий, що ображає дитину		child offender
дівчина, що має певну роботу		girl
ділянка, що прилягає до магазину		catchment area
діти, що граються на дорозі		children playing in the street
додаткова зміна, що працює замість когось		cover
документ, що містить корисну інформацію		fact sheet
документ, що посвідчує кваліфікацію особи		credentials
документи, що підтримують акцепт		DA (documents for acceptance)
дорога книга з ілюстраціями, що лежить на видноті		coffee-table book
екслібрис, що містить у своєму дизайні стіс книг		book piles
емблема на прапорі колонії або домініону імперії, що використовується для розрізнення з однаковими прапорами інших колоній або домініонів		flag badge
Єва погодилася, що не мала рації.		Eva allowed she was wrong.
За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.		For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.
загадка, що передбачає відповідь із каламбуром або грою слів		conundrum
закон, що встановлює правила продажу товарів у Великій Британії		FTA (Fair Trading Act)
записувати ім’я гравця, що порушив правила		book (booked \| booked) (sth)
заслуговувати усього, що отримуєш		deserve all/everything you get
Зв’яжися з ним, будь ласка, та дай мені знати, що він думає.		Get ahold of him, please, and let me know what he thinks.
знаєш що		do you know what
знаменитість, що публікує романи		celebrity novelist
інструкції, що допомагають грати гру на комп’ютері		cheat
їжа, що містить молоко		dairy