Словосполучення (звороти), що містять слово «have» у категорії «загальна лексика»
He has no blanks. There is no harm in asking.
У нього немає бланків. Спитати не зашкодить.
He has parted from his girlfriend.
Він порвав зі своєю дівчиною.
He has some issues with women.
У нього проблеми з жінками.
He has swiped my sausage!
Він вкрав мою сосиску!
He lived on crisps, so no wonder he had some problems with his stomach.
Він харчувався чипсами щодня, тому не дивно, що у нього були проблеми зі шлунком.
He said that I was a first-rate photographer only because I had a good camera!
Він сказав, що я першокласний фотограф лише тому, що маю гарну камеру!
He suspected her to have an affair.
Він підозрював, що у неї роман.
He was had up for robbery.
Він був змушений з’явитися на суд через грабіж.
Her face has closed up.
Вона змінилася на лиці.
Her letter has brought home to me the importance of our meeting.
Її лист дав мені зрозуміти, наскільки важлива наша зустріч.
Her mother has been ailing for years.
Її мати нездужає роками.
Her son has impeccable manners.
Її син має бездоганні манери.
He’s always had an eye for brunettes.
Йому завжди подобалися брюнетки.
his time has come
прийшов його час
hold/have promise
бути багатонадійним (перспективним)
Honey, you have a run in your tights. Please change.
Дорогенька, у тебе стрілка на колготах. Будь ласка, переодягнись.
How many exams do you have to take yet? ‒ This is the last but one.
Скільки іспитів тобі ще треба скласти? ‒ Це вже передостанній.
How many faces does a cube have?
Скільки граней у куба?
How much money do you have to live on this month?
Скільки грошей ти маєш на прожиття цього місяця?
I am all in, because I have been working for 12 hours.
Я виснажена, тому що працювала протягом 12 годин.
I am just amazed! How could she have fallen for this moron?
Я просто приголомшена! Як вона могла закохатися в цього дурня?
I am leaving now when I should have done it several years ago.
Я їду зараз, хоча мав це зробити ще кілька років тому.
I believe Tony and Mike have already met.
Я думаю, Тоні та Майк уже зустрічалися.
I believed it of her in spite of everything she had made.
Я вірив у неї, незважаючи на все, що вона зробила.
I cannot call to mind where I have seen him.
Я не можу пригадати, де я його бачила.
I can’t have Amy hanging round my neck!
Я не хочу, щоб Еймі плуталася в мене під ногами!
I confess/I must confess/I have to confess
я зізнаюся/мушу зізнатися
I could have sworn I had the wallet in my purse.
Я готова поклястися, що мала гаманець в сумці.
I could have wept thinking what she’d done.
Я мало не розплакалася, коли думала про те, що вона накоїла.
I didn’t have enough time, but I made do.
У мене не було достатньо часу, але я впорався.
I didn’t want to offend him ‒ nothing could have been further from my mind!
Я не хотів образити його. Я й на думці такого не мав!
I don’t have an idea.
Гадки не маю.
I don’t have the heart to tell him
я не можу сказати йому
I had my hair cut/dyed
мені підстригли/пофарбували волосся
I had my sensible head on yesterday and realized that we wouldn’t be able to embark on this project.
Я вчора добряче подумав і зрозумів, що ми не зможемо розпочати цей проект.
I had no alternative but to sit down and wait.
Нічого іншого не лишалося мені, як сісти й чекати.
I had the same preconceptions about him that you do.
Я мав ті ж самі упередження щодо нього, що й ти.
I had to part with my guitar, as I needed money.
Мені довелося розлучитися з моєю гітарою, оскільки я потребував грошей.
I had to work 24/7 ‒ it was hardcore.
Я був змушений працювати цілодобово ‒ це було жахливо.
I had your song on the brain all yesterday.
Вчора весь день співала подумки твою пісню.
I have a good feeling about it.
У мене гарні передчуття щодо цього.
I have a good mind to go over there and complain.
Мені страх як хочеться піти туди і пожалітися.
I have a mind to go.
Я маю на думці піти.
I have about a dollar in change.
У мене є приблизно долар монетами.
I have absolutely no idea what you are talking about.
Я не маю жодної гадки, про що ти говориш.
I have already seen this movie.
Я бачила цей фільм раніше.
I have an old house and an old car.
Я маю старий будинок і старий автомобіль.
I have been had.
Мене обдурили.
I have been there
я вже пережив (пережила) це
I have been working there under the alias John Smith since 1990.
Я працюю там під вигаданим іменем Джон Сміт з 1990.