|
have/keep [all] one’s wits about one
|
|
пильнува́ти
|
|
have/keep [all] one’s wits about one
|
|
швидко реагувати
|
|
have/keep an/one’s eye on
(sth)
|
|
планува́ти
(що)
|
|
have/keep an/one’s eye on
(sth)
|
|
планувати чи сподіватися отримати/здобути
(що)
|
|
have/keep an/one’s eye on
(sb, sth)
|
|
сте́жити
(за ким, чим)
|
|
have/keep one’s guard up
|
|
бути уважним
|
|
have/keep one’s options open
|
|
не поспішати з вибором
|
|
have/put one’s heart in
(sth)
|
|
прикипі́ти
(до чого)
|
|
have/put sb, sth down as
|
|
вважа́ти
|
|
haves and have-nots
|
|
багаті та бідні
|
|
have/spend Christmas
|
|
проводити (святкувати) Різдво
|
|
have/take a gander at
(sth)
|
|
диви́тися
(на що)
|
|
have/take a holiday
|
|
мати канікули (відпустку)/брати відпустку
|
|
have/take a look
|
|
диви́тися
|
|
have/take a rest
|
|
відпочива́ти
|
|
have/take a tinkle
|
|
мочи́тися
|
|
have/take milk
|
|
пити з молоком
(каву чи чай)
|
|
have/take pride of place
|
|
бути/стояти на найвиднішому місці
(бо людина цим пишається)
|
|
have/throw/pitch a tantrum
|
|
зли́тися
(про дитину)
|
|
have/throw/pitch a tantrum
|
|
злитися, як дитина
(про дорослого)
|
|
have/with a heart of stone
|
|
байду́жий
|
|
have/with a heart of stone
|
|
безсерде́чний
|
|
have/with a heart of stone
|
|
жорсто́кий
|
|
have/with a heart of stone
|
|
черстви́й
|
|
have/with an eye to/for/on the main chance
|
|
мати корисливі наміри
|
|
have/with an eye to/for/on the main chance
|
|
шукати можливість отримати вигоду
|
|
Having given me a black look, Monika left.
|
|
Спопеливши мене очима, Моніка пішла.
|
|
having said that
|
|
незважаючи на це
|
|
He always has the last word!
|
|
Останнє слово завжди за ним!
|
|
He has a crush on Emma.
|
|
Він закоханий в Емму.
|
|
He did not even have the courtesy to warn me.
|
|
Він навіть не зволив мене попередити.
|
|
he doesn’t have a bean
|
|
у нього ні копійки
|
|
He doesn’t have a car or a motorcycle.
|
|
Він не має ні автомобіля, ні мотоцикла.
|
|
He had been on the run before he was captured.
|
|
Перед тим як його спіймали, він був на втіках.
|
|
he had his bellyful of this service
|
|
він був по горло ситий від цього сервісу
|
|
he had me by my arm
|
|
він схопив мене за руку
|
|
He had two great loves of his life: whiskey and physics.
|
|
У нього було дві великих любові всього його життя: віскі й фізика.
|
|
He has a feel for animals.
|
|
Він розуміє тварин.
|
|
He has a good head for figures.
|
|
Йому дається арифметика.
|
|
He has a good line in poetry.
|
|
Йому дається поезія.
|
|
He has a history of drug abuse.
|
|
Він мав проблеми зі зловживанням наркотиками.
|
|
He has a knack of criticizing people.
|
|
Він схильний критикувати людей.
|
|
He has a way of organizing such events.
|
|
Він часто організовує такі заходи.
|
|
He has an eye for antiques.
|
|
У нього бите око на антикваріат.
|
|
He has been known to attack people.
|
|
Відомо, що він нападає на людей.
|
|
He has forgotten his Latin.
|
|
Він забув те, що знав із латини.
|
|
he has got green eyes
|
|
у нього зелені очі
|
|
He has held sway for a year.
|
|
Він керував протягом року.
|
|
he has little if any understanding
|
|
він мало розумів, якщо взагалі щось розумів
|
|
he has many projects on the go
|
|
він зайнятий багатьма проектами
|
Англійська
Французька
Італійська
