|
men who have sex with men
|
|
чоловіки, що займаються сексом із чоловіками
(про чоловіків, які не вважають себе гомосексуалами чи бісексуалами)
|
|
might have known/guessed
|
|
вживається, щоб виразити відсутність здивування
|
|
Mike had his arm broken yesterday.
|
|
Майку вчора зламали руку.
|
|
Mike has the hots for Bianca.
|
|
Майку подобається Б’янка.
|
|
Money be damned, we have to finish this project in time!
|
|
До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!
|
|
Most of you have heard about our device.
|
|
Більшість із вас чули про наш прилад.
|
|
Muse has made the song "Black Black Heart" their own.
|
|
"Muse" переспівали пісню "Black Black Heart" так, що тепер здається, що вона їхня.
|
|
must-have
|
|
необхі́дний
|
|
must-have
|
|
необхідна річ
|
|
must-have
|
|
обов’язко́вий
|
|
My allergy to him has no limits.
|
|
Моя антипатія до нього не має меж.
|
|
My ankles have swollen.
|
|
У мене набрякли ноги коло щиколотки.
|
|
My car broke down, and I had to walk for several miles.
|
|
Моя машина зламалася, і мені довелося кілька миль іти пішки.
|
|
My doctor has forbidden me alcohol.
|
|
Лікар заборонив мені вживати алкоголь.
|
|
My grandma said that year they had a large crop of pears.
|
|
Бабуся казала, що в цьому році багатий урожай груш.
|
|
My idea has been given short shrift, so no wonder I am offended.
|
|
Мою ідею обділили увагою, тож не дивно, що я ображена.
|
|
My left feet has gone dead.
|
|
Моя ліва стопа заніміла.
|
|
My neighbours and their barking dogs have moved out. Good riddance!
|
|
Мої сусіди зі своїми гавкучими псами з’їхали. З Богом, Парасю!
|
|
My room doesn’t have access to the balcony.
|
|
Моя кімната не має виходу на балкон.
|
|
My visa has been cancelled.
|
|
Мені анулювали візу.
|
|
Neither of them has/have a Master’s degree.
|
|
Жоден з них не має ступеня магістра.
|
|
never have a good word to say
|
|
ніколи доброго слова не мовити (не сказати)
|
|
never/not have a bad word to say
|
|
ніколи не критикувати
|
|
never/not have a bad word to say
|
|
ніколи поганого слова не сказати (не мовити)
|
|
News was getting around even faster than I had thought.
|
|
Новини поширювалися швидше, ніж я думала.
|
|
No ifs and no buts, just do what you have to.
|
|
Давай без "а якщо" та "але", просто роби те, що маєш.
|
|
No one of these people has clean hands.
|
|
Усі з цих людей мають нечисті руки.
|
|
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
|
|
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
|
|
No sooner had they entered the room than the door behind them locked.
|
|
Не встигли вони зайти в кімнату, як двері за ними замкнулися.
|
|
Nobody has a bad word to say about her.
|
|
Ніхто не може і слова поганого про неї сказати.
|
|
not have a care in the world
|
|
зовсім не турбуватися
|
|
not have a civil word to say about
|
|
не могти сказати нічого гарного про
(кого)
|
|
not have a civil word to say about sb
|
|
не могти сказати жодного гарного слова про когось
|
|
not have a hair out of place
|
|
неохайно виглядати
|
|
not have a leg to stand on
|
|
не мати фактів чи достатніх причин, щоб виправдати якісь дії чи підтримати певну думку
|
|
not have any use for
(sb, sth)
|
|
не любити
(кого, чого)
|
|
not have any use for
(sb, sth)
|
|
не цінувати
(кого, чого)
|
|
not have it in one
|
|
не мати певної якості у характері
|
|
not have much time for sb
|
|
не подобається хтось
(кому)
|
|
not have the faintest/slightest idea
|
|
не мати жодного поняття
|
|
not have the first idea about sth
|
|
не знати анічогісінько про щось
|
|
not have the heart
|
|
не могти щось зробити, бо це здається жорстоким
|
|
not have the remotest idea/interest etc
|
|
не мати ні найменшого поняття/зацікавлення тощо
|
|
not have the stomach
|
|
не мати сміливості
|
|
not have to be that way
|
|
так не має бути
|
|
not know what has hit sb
|
|
не знати як реагувати
|
|
not stand/not have a cat in hell’s chance [of doing sth]
|
|
не мати жодного шансу
(на успіх)
|
|
nothing could have been further from my mind/thoughts
|
|
хтось навіть не думав про це
(вживається, щоб сказати, що хтось не мав наміру щось зробити тощо)
|
|
one could have bitten one’s tongue off
|
|
жалкувати про те, що сказав (сказала тощо)
|
|
one could have bitten one’s tongue off
|
|
хотіти прикусити собі язик через те, що хтось сказав/сказала
|
Англійська
Французька
Італійська
