Словосполучення (звороти), що містять слово «have» у категорії «загальна лексика»
Sheryl has been several times today.
Шеріл заходила сьогодні кілька разів.
She’s going to have a baby.
У неї буде дитина.
so it is/so there are/so I have etc
так і є (вживається під час відповіді, коли людина трохи здивована)
Stop stuffing yourself with candies, we’re having dinner in an hour.
Перестань напихатися цукерками, ми за годину обідаємо.
stranger things have happened
і не таке траплялось (ставалось, було)
take/have a bite (of/out of sth)
відку́шувати (від чого)
take/have a knock
постражда́ти
take/have pity on (sb)
жалі́ти (кого)
take/have/get a close look [at] (sth)
ретельно/уважно дивитися (на що)
take/have/play no part in (sth)
не брати участі в (чому)
take/have/play no part in sth
не брати участі у чомусь
The accused refused to say when he had made the witness’s acquaintance.
Обвинувачений відмовився сказати, коли він познайомився зі свідком.
the ayes have it
більшість за
The cereal is all, can I have some more?
Пластівці закінчились, можна мені ще?
The collection of stamps he has accreted costs a lot now.
Колекція марок, що її він зібрав, зараз коштує багатенько.
The Committee has decided to accredit the organizations listed.
Комітет вирішив акредитувати зазначені організації.
The company has to accommodate to the new market conditions.
Компанії необхідно пристосуватися до нових ринкових умов.
The doctor has got a splinter out of my leg.
Лікар витягнув уламок з моєї ноги.
The doctors believe that the patient has a one in five chance of survival.
На думку лікарів, шанси пацієнта вижити ‒ один до п’ятьох.
The earthquake has taken the lives of 20 people.
Землетрус забрав життя 20 людей.
The flowers have faded.
Квіти зів’яли.
The government is having a hard time trying to boost the country’s ailing economy.
Уряд силкується пожвавити кволу економіку країни.
The house has been standing empty for 20 years.
Будинок пустує протягом 20 років.
The journalists have been backgrounded and ready to interview the Secretary of State.
Журналісти були поінформовані і готові брати інтерв’ю у міністра.
The lights have changed from yellow to green.
Світлофор змінився з жовтого на зелений.
The man had sores all about his body.
На тілі чоловіка повсюди були виразки.
The music is just fantastic. I have never heard the like.
Музика просто фантастична. Я ніколи не чула подібної.
The new function has been just baked in.
Нову функцію було щойно впроваджено.
the noes have it
більшість проти
The old woman roomed me, so I have a place to stay.
Старенька жінка поселила мене, тож я маю де залишитися.
The organization has to get some food in.
Організації слід закупити їжі.
The parliament has raised the personal income tax by 1 percentage point.
Парламент підвищив податок на доходи фізичних осіб на 1 відсотковий пункт.
the shoelaces have worked loose
шнурівки послабилися
The singer has just recorded a new album.
Співак щойно записав новий альбом.
The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.
Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.
The supermarket has changed its business hours for the accommodation of customers.
Супермаркет змінив години роботи для зручності клієнтів.
The suspect has made off, so I am pretty much sure he is guilty.
Підозрюваний втік, тож я майже впевнений, що він винен.
The team are going back to London and they have to lump it.
Команда повернеться до Лондона, подобається їм це чи ні.
The tide was coming in, and people had to leave the beach.
Надходив приплив, і люди залишили пляж.
The trousers have worn thin at the knees.
Штани протерлися на колінах.
The UK has exited the EU.
Велика Британія вийшла із Євросоюзу.
The visitor was annoyed at having waited so long for the doctor.
Відвідувач був роздратований через те, що йому довелося так довго чекати на лікаря.
The wind has blown the tent over.
Вітер перекинув намет.
The wind has dropped.
Вітер послабшав.
the work has absorbed him totally
робота поглинула його з головою
Their profits have topped $1,000,000 this year.
Їхній прибуток перевищив 1000000 доларів цього року.
There has been little if any improvement.
Не відбулося майже ніякого покращення.
there has to be a church
там має бути церква
there you have it
вживається, щоб привернути увагу
there you have it
і діло зроблено