Словосполучення (звороти), що містять слово «for» у категорії «загальна лексика»
If frost holds off, we will go for a walk.
Якщо мороз не з’явиться, то ми підемо на прогулянку.
if I could trouble you for a piece of paper.
чи не могли б Ви мені дати клаптик паперу, будь ласка?
if it were not for / if it had not been for
якби не
If it weren’t for a taxi, we wouldn’t be here now.
Якби не таксі, ми б не були зараз тут.
If Mykhailivskyi Bank is unsafe for deposits, how about Erste Bank?
Якщо зберігати депозити в банку "Михайлівський" не безпечно, то як щодо "Ерсте Банку"?
If you grab a coffee, take one for me and all!
Якщо ти братимеш каву, візьми й мені також!
I’ll begin by thanking you for this opportunity.
Я почну з подяки за цю можливість.
I’ll get even with you for this.
Я відплачу тобі за це.
I’ll make up a bed for you, you don’t have to leave.
Тобі не треба йти: я приготую для тебе ліжко.
I’ll meet you for lunch if I can get away.
Я пообідаю з тобою, якщо зможу вискочити з роботи.
I’ll say a prayer for you.
Я помолюся за тебе.
I’ll stick to coffee for now, thanks.
Я поки питиму каву, дякую.
I’m 32 and that’s getting on a bit for a model.
Мені 32, а це трохи забагато для моделі.
I’m a bit pushed for time at the moment.
У мене зараз мало часу.
I’m a glutton for books
книги ‒ моя пристрасть
I’m Bob ‒ short for Robert.
Мене звати Боб ‒ це скорочено від Роберт.
I’m not in the mood for dancing.
Я не в настрої танцювати.
In case you live under a rock, I have been married for 20 years.
Якщо ти не в курсі, то я одружена вже 20 років.
in line for sth
мати шанси на щось
increase/boost demand [for sth]
збільшувати попит [на щось]
invite sb for a drink
запрошувати когось випити
Is it alright for you to cheat?
Вам дозволено списувати?
It didn’t take long for us to make the connection between the stolen car and Jack.
У нас не зайняло багато часу побачити зв’язок між викраденою машиною та Джеком.
It doesn’t do for a girl to behave like that!
Дівчині не личить так себе поводити!
It is a tragedy for the millions.
Це трагедія для багатьох.
It is easy for her to touch base with people she barely remember.
Для неї просто налагодити контакт з людьми, яких вона ледве пам’ятає.
It is going to spell disaster for my business. I can’t stay calm!
Це призведе мій бізнес до катастрофи! Я не можу залишатися спокійним!
It is the manager who is the first to take the blame for the team’s failure.
Саме тренер має першим відповідати за провал команди.
it makes for a fascinating story
це сприймається як захоплива історія
It was an invitation for him alone.
Це було запрошення лише для нього.
It was getting on for two years after our break-up.
Пройшло майже два роки після нашого розриву.
It was hard for him to stand, never mind walk.
Йому було складно навіть стояти, не те що ходити.
It’ll make things hot for me if the machine goes on the blink.
Моє життя ускладниться, якщо машина вийде з ладу.
It’s for me to choose.
Це моє право обирати.
It’s hard for me to make ends meet.
Мені важко зводити кінця з кінцями.
It’s our job to find an appartment for you.
Наш обов’язок ‒ знайти для вас житло.
it’s time for bed
час іти спати
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.
Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
it’s/that’s easy for you to say
легко тобі казати
I’ve been trying to get a hold of Charlie for ages!
Я намагалася зв’язатися з Чарлі роками!
I’ve got Amy on the line for you.
Тут Еймі телефонує тобі.
jail for assault
садити до в’язниці за напад
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.
Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
just for fun
просто, щоб повеселитися
Kane came in as a substitute for the injured player.
Кейн вийшов на поле замість травмованого гравця.
know for a fact (that)
бути впевненим
know sb/sth for what it/he/she is
розуміти, що/хто є чим/ким насправді
know sth for a fact
знати як факт
leave sb for dead
залишати когось помирати
Let me carry that huge bag for you.
Дозволь мені понести той важкий пакет для тебе.