|
for the love of God
|
|
на Бога
|
|
for the most part
|
|
великою мірою
|
|
for the most part
|
|
здебі́льшого
|
|
for the most part
|
|
перева́жно
|
|
for the record
|
|
до твого (вашого тощо) відома
|
|
for the record
|
|
на замітку
|
|
for the rest of my days
|
|
до кінця своїх днів
|
|
for the rest of one’s life
|
|
до кінця життя
|
|
for the sake of it
|
|
просто так
(без особливої цілі)
|
|
for the sake of sb/sth
|
|
для
(кого, чого)
|
|
for the sake of sb/sth
|
|
зара́ди
(кого, чого)
|
|
for the sake of sb/sth
|
|
че́рез
(кого, чого)
|
|
for the time being
|
|
в цей час
|
|
for the time being
|
|
тепе́р
|
|
For this salad you have to cut cucumbers small.
|
|
Для цього салату потрібно дрібно нарізати огірки.
|
|
For this single reason alone I will hire you.
|
|
Тільки через цю єдину причину я найму вас.
|
|
for want of
|
|
за відсутністю
(чого)
|
|
For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.
|
|
За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.
|
|
for want of a better word/phrase/term
|
|
за відсутністю кращого слова/фрази/терміна
|
|
for what it’s worth
|
|
не ручаюся за достовірность
(уживається, коли хтось дає комусь певну інформацію)
|
|
for your own good/benefit etc
|
|
для твого ж блага
|
|
for your own safety
|
|
для твоєї ж безпеки
|
|
for/in months
|
|
дуже довго
|
|
for/on hire
|
|
здається
(в оренду)
|
|
FYI (for your information)
|
|
до твого (вашого) відома
|
|
FYI (for your information)
|
|
щоб ти знав (ви знали)
|
|
get a feel for
|
|
розвинути певні здібності тощо
|
|
get a feel for
|
|
розумі́ти
(що)
|
|
get a/the feel for/of
|
|
призвича́юватися
(до чого)
|
|
get hold of this for a minute, please
|
|
потримай це хвилинку, будь ласка
|
|
get sth for Christmas
|
|
отримувати щось на Різдво
|
|
get sth for your birthday
|
|
отримувати щось на день народження
|
|
getting on for
|
|
майже сягати (досягати тощо)
(чого)
|
|
give a shower for sb
|
|
влаштовувати вечірку для когось
(дівич-вечір чи з нагоди скорого народження дитини)
|
|
Give me a test run, and I will show you that I am the best for this work.
|
|
Дайте мені пробний тест, і я покажу вам, що я найкращий для цієї роботи.
|
|
give one’s life for sb
|
|
віддавати своє життя
(за кого)
|
|
give sb pause [for thought]
|
|
давати час подумати
|
|
give sb sth for Christmas
|
|
дарувати комусь щось на Різдво
|
|
give sb up for lost
|
|
уважати когось загиблим
|
|
give sth to sb for their birthday
|
|
дарувати щось комусь у день народження
|
|
go for
(sth)
|
|
мати негативний результат
|
|
go for
(sth)
|
|
намагатися отримати/здобути
(що)
|
|
go for
(sb)
|
|
напада́ти
(на кого)
|
|
go for
(sth)
|
|
обира́ти
(що)
|
|
go for
(sb)
|
|
подо́батися
(хто, кому)
(уважати когось сексуально привабливим)
|
|
go for
(sb, sth)
|
|
стосува́тися
(кого, чого)
|
|
go for
|
|
уживається, щоб підбадьорити когось досягнути чогось
|
|
go for a run
|
|
йти на пробіжку
|
|
go for a soldier
|
|
іти до війська
|
|
go for a swim
|
|
пла́вати
|
Англійська
Французька
Італійська
