Словосполучення (звороти), що містять слово «for» у категорії «загальна лексика»
to die for
надзвичайно добрий
to get 5 years for robbery
отримувати 5 років ув’язнення за грабіж
to make a stand for sth
боро́тися (за що)
too close for comfort
небезпечно близько
too nice/clever etc for one’s own good
добрий/розумний тощо на шкоду собі
try for a baby
намагатися зачати дитину
try sth [on] for size
приміря́ти (що)
Ukraine voted for independence in 1991.
1991 року Україна проголосувала за незалежність.
up for
досту́пний
up for
підляга́ти (чому)
up for
розгляда́тися
wait for an answer
чекати на відповідь
Wait for just a second.
Зачекай секунду.
Wait for me.
Зачекай на мене.
walk for
ходити по подіуму (для певного дизайнера тощо)
Walking is good for your health.
Ходити добре для здоров’я.
war criminals are to be held accountable for their crimes
воєнні злочинці повинні нести відповідальність за свої злочини
watch for
бути обережним (з чим)
watch for
вигляда́ти (кого, що)
watch for
чека́ти (на кого, що)
watch out for
бути обережним (з ким, чим)
watch out for
стерегти́ся (чого)
We are hard up for experts.
Нам не вистачає спеціалістів.
We are hoping for a miracle.
Ми сподіваємось на диво.
We are set fair for victory.
Ми приречені на перемогу.
We had enough time to waste lollygagging around the empty house for no reason.
У нас було вдосталь часу, щоб потинятися навколо пустого будинку без причини.
We have been living here for a few weeks already.
Ми живемо тут уже кілька тижнів.
We have been walking for several hours already, I’m so tired...
Ми йдемо вже кілька годин, я так утомилася...
We have no sympathy for the traitors.
Ми не маємо співчуття до зрадників.
We made out a case for assistance.
Ми довели, що нам потрібна допомога.
We made short work of the food and went for a walk.
Ми швидко впоралися з їжею та пішли на прогулянку.
We need a Roosevelt for our country.
Нашій країні потрібен хтось такий, як Рузвельт.
We saw a man by the road, and I rolled down the window to ask for directions.
Ми побачили на узбіччі чоловіка, і я опустив скло, щоб спитати дороги.
We waited for what seemed like hours.
Ми чекали, здавалося, годинами.
We were all anxious for news.
Ми усі дуже хотіли новин.
We were anxious for you.
Ми хвилювалися за тебе.
We will finish at 11, allowing for my being late.
Ми закінчимо об 11, беручи до уваги моє запізнення.
We would lose but for our goalkeeper.
Ми б програли, якби не наш воротар.
We’re done for.
Нам кінець.
what can I do for you?
чим я можу допомогти?
what do you do [for a living]?
ким ти працюєш?
what do you have to say for yourself?
що ви скажете на своє виправдання?
what do you have to say for yourself?
що ти можеш сказати на своє виправдання?
What do you take me for?
За кого ти мене маєш?
what does sb have to say for oneself?
що хтось може сказати на своє виправдання?
what have you got to say for yourself?
що ти можеш сказати на своє виправдання?
What some people do for a penny!
І що тільки дехто ладний зробити за пенні!
What’s for dessert?
Що на десерт?
When she has the benefit of more experience, it will be easier for her.
Коли у неї буде більше досвіду, то їй буде легше.
word for word
дослі́вно