|
She’s too clumsy for a ballet dancer.
|
|
Для балерини вона занадто незграбна.
|
|
short for
|
|
скорочено від
|
|
sit down for a minute
|
|
присядь на хвилинку
|
|
sit in for
|
|
замі́нювати
(кого)
(тимчасово)
|
|
sit in for
|
|
тимчасово виконувати обов’язки
(кого)
|
|
Six years of my work went for nothing.
|
|
Шість років моєї роботи звелися нанівець.
|
|
Smoking is bad for your health.
|
|
Паління шкодить твоєму здоров’ю.
|
|
So, what say we go out for dinner?
|
|
Отже, чи не сходити нам кудись повечеряти?
|
|
Sorry for my being late. I’ll make up the time tomorrow.
|
|
Вибачте, що запізнилася. Я відпрацюю завтра.
|
|
Soup will do nicely for lunch.
|
|
Суп чудово підійде на обід.
|
|
speak for oneself
|
|
говорити за себе
|
|
speak for yourself!
|
|
говори за себе!
(вживається, щоб сказати, що людина не розділяє чиєїсь думки)
|
|
speak up for
(sb, sth)
|
|
говорити на підтримку
(кого, чого)
|
|
spell doom for
|
|
зни́щувати
(кого)
|
|
stand for
|
|
означа́ти
|
|
stand for
|
|
підтри́мувати
(певні принципи тощо)
|
|
stand for
|
|
розшифровуватися як
|
|
stand up for
|
|
заступа́тися
(за кого)
|
|
stand up for
|
|
захища́ти
(кого)
|
|
stay for a little while
|
|
залишся на трохи
|
|
Stay for lunch ‒ I insist!
|
|
Залишайся на обід, я наполягаю!
|
|
stay for ten minutes
|
|
залишатися на десять хвилин
|
|
stay to dinner/stay for lunch
|
|
залишатися на вечерю/обід
|
|
stick out for
|
|
відмовлятися прийняти менше ніж
|
|
stick up for
(sb, sth)
|
|
захища́ти
(кого, що)
|
|
stick up for
(sb, sth)
|
|
підтри́мувати
(кого, що)
|
|
stress/emphasize/underline the need for sth
|
|
наголошувати на потребі
|
|
study for an exam
|
|
готуватися до іспиту
|
|
submit sth for approval
|
|
подавати щось на схвалення
|
|
survival instinct (the instinct for survival)
|
|
інстинкт виживання
|
|
take a car for a spin
|
|
взяти машину покататися
|
|
take the blame for sth
|
|
брати на себе провину за щось
|
|
Thank you for asking, I am alive and well.
|
|
Дякую, що питаєте, я повен енергії.
|
|
That dress does nothing for you.
|
|
Тобі не дуже добре у цій сукні.
|
|
That skirt is a great match for your blouse.
|
|
Ця спідниця чудово пасує твоїй блузці.
|
|
The abbreviation EU stands for the European Union.
|
|
Абревіатура "ЄС" розшифровується як "Європейський Союз".
|
|
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.
|
|
Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
|
|
the budget for celebrations
|
|
бюджет на святкування
|
|
The book makes for interesting reading.
|
|
Цю книгу цікаво читати.
|
|
the children are well cared for
|
|
дітей добре доглядають
|
|
The cyclist was disqualified from the race for doping.
|
|
Велосипедиста здискваліфікували з перегонів за допінг.
|
|
The director spoke for the firm at the event.
|
|
На заході від імені компанії виступав директор.
|
|
the facts speak for themselves
|
|
факти говорять самі за себе
|
|
the forecast is calling for snow
|
|
прогноз погоди обіцяє сніг
|
|
The house has been standing empty for 20 years.
|
|
Будинок пустує протягом 20 років.
|
|
The house is up for sale.
|
|
Будинок продається.
|
|
the job is her for the asking
|
|
робота ‒ її, якщо вона захоче
|
|
the man for the job
|
|
той (та), хто треба
|
|
The medicine is taking hold, so he will sleep for a while.
|
|
Ліки починають діяти, тож він поспить якийсь час.
|
|
The play is intended for children aged 7-9.
|
|
Гра створена для дітей, віком від 7 до 9 років.
|
Англійська
Французька
Італійська
