Словосполучення (звороти), що містять слово «for» у категорії «загальна лексика»
a motive for murder
мотив для вбивства
ask for (sb)
просити зустрітися з кимось, побачити когось тощо
be done for
вто́млюватися
be done for
зіпсува́тися
beg for help
просити про допомогу
come in for
бути об’єктом (чого)
come in for
зазнава́ти (чого)
come in for
отри́мувати (що)
do nicely for oneself
заробляти багато грошей
do sth for
покращувати вигляд/якість тощо
feel for
співчува́ти  (кому)
For ‘Monday’ in line 3 read ‘Sunday’.
Замість "понеділок" у 3 рядку читайте "неділя"
for the best of reasons
з найкращими намірами
for the most part
в значній мірі
if not for
без
look for (sb, sth)
шука́ти (кого, що)
make life a misery for sb
робити чиєсь життя нестерпним
make up for lost time
надолужувати втрачений (згаяний) час
memorize word for word
вивчити напам’ять  (наприклад, певний текст дослівно)
on the short list [for sth]
у списку остаточних кандидатів (для певної посади тощо)
stand out for/against
бути за/проти
word for word
слово в слово
word for word translation
дослівний переклад
work for a company
працювати на компанію
write for a journal
писати для журналу
Yesterday fishing I had no bites for the first hour.
Учора на риболовлі першу годину не клювало.
You can try this product for free and without obligation.
Ти можеш спробувати цей продукт безкоштовно та без зобов’язань купувати.
You can whistle for my position.
Ти можеш не сподіватися на мою посаду.
you get what you pay for
ти отримуєш те, за що заплатив (заплатила, заплатили)  (вживається, коли людина придбала щось задешево, проте не дуже гарної якості)
You have been walking about for an hour.
Ти ходиш туди й сюди вже протягом години.
You have to be more confident. You have everything going for you!
Тобі слід бути більш впевненим! Ти маєш усе для того!
You might just ask for me, Janice.
Ти б могла просто попросити, щоб мене покликали, Дженіс.
You will ask him for forgiveness! I will do no such thing!
Ти попросиш у нього вибачення! Не збираюся!
Your new car doesn’t do much for me.
Твоя нова машина мені не подобається.
your non-participation will make for the fatal consequences
твоя неучасть призведе до фатальних наслідків