|
make somewhere safe for sth
|
|
зробити щось підхожим для чогось
(особливо якесь місце, хоча чиїсь зусилля можу призвести до небажаних результатів тощо)
|
|
make straight for home
|
|
відправлятися додому
|
|
make up for
|
|
загладжувати провину
(за що)
|
|
make up for
|
|
компенсува́ти
(що)
|
|
make up for
|
|
мати якусь рису, що компенсує відсутність іншої
|
|
make up for
|
|
підви́щувати
|
|
maybe it is for the best
|
|
можливо, це на краще
|
|
Might I be so bold as to inquire the reason for your absence?
|
|
Пробачте мою зухвалість, але чому Вас не було?
|
|
Mike has the hots for Bianca.
|
|
Майку подобається Б’янка.
|
|
move in for the kill
|
|
готуватися до знищення
(кого/чого)
|
|
move in for the kill
|
|
скористатися нагодою для досягнення цілі
|
|
My alarm was set for 7 AM, but I overslept anyway.
|
|
Мій будильник було встановлено на 07:00, але я все одно проспав.
|
|
My car broke down, and I had to walk for several miles.
|
|
Моя машина зламалася, і мені довелося кілька миль іти пішки.
|
|
My father’s generosity now makes up for his averocity in his youth.
|
|
Щедрість мого батька зараз ‒ це компенсація за його жадібність в молодості.
|
|
My mother pushed me into applying for university.
|
|
Мати змусила мене подати документи до університету.
|
|
My reason for moving to Vietnam is climate.
|
|
Причина мого переїзду до В’єтнаму ‒ клімат.
|
|
My wife was extremely angry at me for that incident.
|
|
Дружина дуже сердилася на мене за той випадок.
|
|
National Assembly for Wales
|
|
Національна асамблея Уельсу
|
|
National Endowment for the Arts
|
|
орган, що сприяє розвитку мистецтв у США
|
|
no cause for alarm
|
|
без причини для тривоги
|
|
not do much for
|
|
не подобатися
|
|
not do sth for the world
|
|
не робити чогось нізащо у світі
|
|
not for a minute
|
|
ні на хвилину
|
|
not for lack (want) of trying
|
|
не через відсутність спроб
(уживається, щоб сказати, що були докладені зусилля, але щось не вдалося)
|
|
not for nothing
|
|
не просто так
|
|
not have any use for
(sb, sth)
|
|
не любити
(кого, чого)
|
|
not have any use for
(sb, sth)
|
|
не цінувати
(кого, чого)
|
|
not have much time for sb
|
|
не подобається хтось
(кому)
|
|
not think for a minute/moment [that]
|
|
навіть не думай, [що]
|
|
Now that’s for you to say.
|
|
Тепер ти маєш щось сказати.
|
|
OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)
|
|
ОЕСР (Організація економічного співробітництва та розвитку)
|
|
one in the eye for
|
|
розчарува́ння (с.)
(для кого, чого)
|
|
One piece of cake will do (for me).
|
|
Ще одного шматка торта буде достатньо.
|
|
one’s good deed for the day
|
|
добра справа
|
|
[only] have eyes for
|
|
бути зацікавленим
(в кому)
|
|
open doors for sb
|
|
давати можливість комусь
|
|
OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe)
|
|
ОБСЄ (Організація з безпеки та співробітництва в Європі)
|
|
Our company would like to put the acid on the bank for $25,000.
|
|
Наша компанія хотіла б отримати позику у банку на 25 000 доларів.
|
|
Our party decided to allocate money for education.
|
|
Наша партія вирішила виділити гроші на освіту.
|
|
pant for breath
|
|
задиха́тися
|
|
Participation in the contest allows for free entrance for your relatives.
|
|
Участь у конкурсі надає можливість безкоштовного входу для ваших родичів.
|
|
pass for
|
|
переплу́тувати
(кого з ким)
|
|
pass sb fit for sth
|
|
визнавати когось придатним до чогось
|
|
pause dramatically/for effect
|
|
робити драматичну паузу
|
|
pause for breath
|
|
робити паузу, щоб вдихнути
|
|
pay for itself
|
|
окупува́тися
|
|
people queuing for tickets
|
|
люди, що стоять в черзі по квитки
|
|
play for time
|
|
затягувати щось, щоб виграти час
|
|
play [it] safe/for safety
|
|
перестрахо́вуватися
|
|
play sth for laughs
|
|
намаатися посміятися з чогось
(та розвеселити інших, зазвичай в непідхожих для цього умовах)
|
Англійська
Французька
Італійська
