Словосполучення (звороти), що містять слово «for» у категорії «загальна лексика»
have sth to say for oneself
мати що сказати
have sth to show for sth
вживається щодо певного результату, якого досягнула людина, або його відсутності
Have you booked a table for us?
Ти забронював для нас столик?
Have you paid for the meal?
Ти заплатив за обід?
have/get a feeling for (sth)
мати відчуття (чого) (вживається щодо вроджених здібностей або набутих навичок)
have/with an eye to/for/on the main chance
мати корисливі наміри
have/with an eye to/for/on the main chance
шукати можливість отримати вигоду
He asks her father for Rachel’s hand in marriage.
Він попросив руки Рейчел в її батька.
He works for a hospital.
Він працює в лікарні.
He closed his eyes for a moment.
На мить він заплющив очі.
He couldn’t go for a day without drinking.
Він і дня без алкоголю не міг прожити.
He feared for his children.
Він боявся за своїх дітей.
He has a feel for animals.
Він розуміє тварин.
He has a good head for figures.
Йому дається арифметика.
He has an eye for antiques.
У нього бите око на антикваріат.
He has held sway for a year.
Він керував протягом року.
He hasn’t touched a drop for years.
Він не торкався чарки роками.
He is doing life for murder.
Він відбуває довічне покарання за вбивство.
he is getting on for sixty
йому скоро шістдесят
He is in line for promotion.
Він має шанси на підвищення.
He is just made for this job!
Він просто створений для цієї роботи!
He is no match for you!
Він і нігтя твого не вартий!
he is truly repentant for his action
він справді розкаюється у своєму вчинку
He liked them so made allowances for their mistakes.
Вони йому подобалися, тож він пробачав їхні помилки.
He poured coffee for me.
Він налив мені кави.
He spent thousands of dollars on his run for President.
Він витратив тисячі доларів на балотування у президенти.
He wanted to be on the alert for any errors.
Він хотів бути готовим до будь-яких помилок.
He was had up for robbery.
Він був змушений з’явитися на суд через грабіж.
hell for leather
стрілою
Her mother has been ailing for years.
Її мати нездужає роками.
He’s always good for a laugh.
Він завжди радий посміятися.
He’s always had an eye for brunettes.
Йому завжди подобалися брюнетки.
He’s squeezing me for $100.
Він вимагає в мене 100 доларів.
He’s the last person I’d ask for advice
Він остання людина, у кого я б спитала поради.
Hillary Clinton ran for president.
Гілларі Клінтон балотувалася у президенти.
His face looked old but for his smiling eyes.
Його обличчя видавалося старим, за винятком усміхнених очей.
His promises count for nothing.
Його обіцянки нічого не варті.
hold for
бути дійсним
hold for
залишатися в силі
hold for
продовжувати діяти
hold good (for)
бути дійсним
hold good (for)
залишатися в силі
hold good (for)
продовжувати діяти
hold no terrors for
не лякати  (кого)
hope for a miracle
сподіватися на диво
hope for the best
сподіватися на краще
hope for the best
сподіватися (надіятися) на краще
hot for reform
такий, що прагне реформ
How long does it take for the glue to set?
Скільки часу потрібно клею, щоб затвердіти?
How much are you asking for your car?
Скільки грошей ти хочеш за свою машину?