Phrases contenant le mot "une" dans la catégorie "thématique générale"
payer une amende
сплатити штраф
Pensée qui suit un itinéraire compliqué.
Складний перебіг думок.
performance d’une automobile
потужність автомобіля
permanence d’un candidat
громадська приймальня депутата
permettez-moi d’aborder un problème très important
дозвольте мені зачепити інше важливе питання
personne à la tête d’un département
керівник відділу
personne d’une laideur pittoresque
яскрава у своїй потворності людина
personne inconnue sous un déguisement
незнана перевдягнута особа
Personne ne veut avoir affaire à un homme impuissant comme toi, Oury.
Ніхто не хоче мати справу з такою безпомічною людиною, як ти, Урі.
personnel d’un bureau
офісні працівники
personnel d’un restaurant
персонал ресторану
petit/gros bout d’un œuf
гострий/тупий кінець яйця
Peut-être tu connais quelqu’un qui cherche un appartement.
Може, ти знаєш когось, хто шукає житло.
phase terminale d’une maladie
кінцева стадія захворювання
Pierre est un homme qui a une âme sale.
П’єр ‒ чоловік з мерзенною душею.
Pierre est un jobard, il va nous croire.
П’єр дуже наївний, він нам повірить.
Pierre-Yves se croit le jouet d’une puissance fatale.
П’єр-Ів вважає себе іграшкою у руках невідворотної долі.
placarder une affiche
розмістити оголошення
places dans un compartiment
місця в купе
plafond d’un fleuve
дно ріки
plafond d’une cavèrne
стеля печери
planter un drapeau
піти не заплативши
pleurer pour obtenir une promotion
виканючувати вищу посаду
pleurer un mort
оплакувати померлого
plus tard quand je serai adulte j’aurai un vrai château au Sud de la France
пізніше, коли я виросту, матиму маєток на Півдні Франції
plusieurs maisons auraient également été détruites et une personne sévèrement blessée le 22 septembre 2014
кілька будинків було зруйновано, а одна людина серйозно постраждала 22 вересня 2014
poser un objet sur la table
поставити предмет на стіл
position stratégique d’une entreprise
стретегічна позиція підприємства
postuler une place de journaliste à la chaîne locale
пробувати себе на вакансію журналіста на місцевому каналі
Pour le 8 mars, ma copine a organisé une petite soirée amicale.
На 8 березня моя приятелька організувала невеличку вечірку для друзів.
Pour le dîner, je vais prendre une pizza.
На вечерю я куплю піццу.
Pour les chaises dans le salon, nous avons choisi un crème.
Для стільців у вітальні ми обрали кремовий колір.
pour lui tu n’es qu’une compagne d’infortune, il ne t’épousera jamais
ти для нього сестра по нещастю, та він ніколи не одружиться з тобою
pour moi, tu es un mari et un père formidable
для мене ти чудовий чоловік та тато
pour un peu
ще трохи ‒ і...
pour un prix modique
за помірну ціну
premier lait d’une accouchée
моло́зиво (с.)
prendre la tête d’une rébellion
очолити повстання
prendre un double de la clef
зробити дублікат ключа
prendre un ton menaçant
переходити на грізний тон
prendre un verre
випива́ти
prendre un verre
вихиля́ти
prendre un verre
пия́чити
prendre une photographie
фотографува́ти
prends un bouillon de poule, ça tu fera du bien
візьми курячого бульйону, тобі стане краще
Prenez une heure pour notre rencontre, s’il vous plaît.
Призначте час нашої зустрічі, будь ласка.
prix d’un appartement au mètre carré
ціна за квадратний метр квартири
prononcer une amende
накладати штраф  (на кого)
prononcer une amende
штрафува́ти  (кого)
prononcer une condamnation
виносити вирок  (кому)