Phrases contenant le mot "une" dans la catégorie "thématique générale"
Les savant ont su trouver un remède contre cette maladie meurtrière.
Ученим вдалося знайти ліки від цієї убивчої хвороби.
les signes habituels d’un deuil
традиційні прояви скорботи
les terres que baigne un océan
землі, що омиває океан
Les terroristes ont piégé l’explosif dans une voiture.
Терористи підклали вибухівку в машину.
Les vendeurs sont souvent très mechants, allons plutôt dans un libre-service.
Продавці часто дуже непривітні, краще поїдьмо в магазин самообслуговування.
l’état habituel des os d’une personne âgée
звичайний стан кісток літньої людини
L’État islamique est l’une des organisations terroristes les plus dangereuses au monde.
Ісламська Держава ‒ одна з найнебезпечніших терористичних організацій у світі.
lettre finale d’un mot
остання літера в слові
Leur fille est une beauté.
Їхня донька ‒ красуня.
Leur père a été mortellement blessé lors d’une bagarre.
Їхнього батька смертельно поранили під час бійки.
Leur voyage dans les forêts tropicales était une aventure dangereuse.
Їхня подорож у тропічні ліси була ризикованою авантюрою.
"L’évolution créatrice" est un ouvrage philosophique d’Henri Bergson
"Творча еволюція" ‒ філософський трактат Анрі Бергсона
l’explosion d’une guerre
спалах війни
L’homme ne fait qu’une apparition sur la Terre.
Людина ‒ гість на цій землі.
l’horreur d’une prison
страх потрапити до в’язниці
libérer les otages en échange d’une rançon
звільнити заручників в обмін на викуп
l’incendie d’une maison
пожежа у будинку
l’indépendance d’un État / d’un pays / d’un peuple
незалежність держави / країни / народу
l’indication de la matière d’un article, de son prix sur l’étiquette
склад та ціна виробу вказані на етикетці
l’injustice d’une mesure
беззаконня вжитого заходу
l’innocence d’une personne soupçonnée
невинність підозрюваного
l’inondation volontaire d’un village
навмисне затоплення села
L’insuffisance de revenus provoque une crise alimentaire dans les régions éloignées du pays.
Брак доходів спричиняє голод у віддалених регіонах країни.
L’insuffisance manifeste d’un candidat ne nous laisse pas le choix.
Явна необізнаність претендента не залишає нам вибору.
liqueur italienne qui a un parfum de citron
італійський лікер зі смаком лимона
lire qqch dans un livre
читати щось у книзі
lire un roman complètement
прочитати роман повністю
lire un roman en traduction
читати роман в перекладі
lis attentivement le paragraphe et fais un petit résumé, s’il te plaît
прочитай уважно абзац та перекажи його, будь ласка
l’offre et la demande sur un marché
пропозиція та попит на ринку
logiquement, tout devrait s’arranger entre nous au bout d’une semaine
взагалі між нами повинно все налагодитися за тиждень
loin de moi la pensée de renoncer à la vie aisée et devenir la femme d’un pauvre paysan
я зовсім не планую відмовлятися від забезпеченого життя аби стати дружиною бідного селянина
longueur d’un pied
довжина ноги  (розмір)
l’orientation d’un temple
розташування храму
Lou de Laâge est une jeune comédienne très prometteuse.
Лу де Лааж ‒ молода і дуже перспективна актриса.
l’oubli de mon passé est un de mes plus grands défauts
непам’ять власного минулого, ось один із найбільших моїх недоліків
l’oubli d’un nom et d’un lieu de rencontre
забуття імені та місця зустрічі
louer une maison
винаймати або здавати в оренду будинок
lui, c’est un bœuf
та він бик  (про недалеку, грубу людину)
l’un après l’autre
одне за одним
L’un des plus grands problèmes en Afrique est la pénurie d’eau douce.
Однією з найбільших проблем в Африці є дефіцит прісної води.
l’un et l’autre
оби́два
l’un l’autre
одне одного
l’un ou l’autre
один або другий
Ma maîtresse ne mangera pas un bouillon aussi clair. Préparez un autre plat et vite.
Моя хазяйка не їстиме такий ріденький бульйон. Швидко готуйте іншу страву.
Ma mère a un caractère ingrat.
У моєї матері нестерпний характер.
Ma sœur attend un bébé, elle ne va pas prendre l’avion.
Моя сестра чекає на дитину, вона не схоче подорожувати літаком.
Ma sœur est une grande sportive.
Моя сестра ‒ велика спортсменка.
ma vie amoureuse est un désastre
моє особисте життя ‒ провал
mains nerveuses d’un vieux marin
жилаві руки старого моряка