Phrases contenant le mot "une" dans la catégorie "thématique générale"
Le fiancé de Blandine est d’une famille respectable.
Наречений Бландін належить до поважної родини.
le forcement d’une serrure
зламування замка
le gauche d’une surface
ліва сторона якось поверхні
le jour d’une lampe
світло лампи
le lancement du projet sera retardé par une météo défavorable
запуск проекту відтерміновується через несприятливі погодні умови
le lavage d’une tache de sang
відпирання плями від крові
le loup de mon conte préféré c’est un méchant
вовк з моєї улюбленої казки ‒ злюка
Le malfaiteur frappait violemment un policier
Зловмисник несамовито завдавав ударів поліцейському.
le mobilier d’un bureau
офісні меблі
Le monde sera beaucoup plus développé dans un nouveau millénaire.
Світ буде набагато більш розвиненим у новому тисячоріччі.
Le nouveau directeur général nous a impressionné par son calme dans une situation critique.
Новий генеральний директор вразив нас своїм самовладанням у критичній ситуації.
le parfum d’une âme pure
випромінювання чистої душі
Le père du chanteur était un petit commerçant.
Батько співака був дрібним торговцем.
Le poète est revenu dans sa patrie après un long bannissement.
Поет повернувся на батьківщину після довгого заслання.
le poids excessif met une pression sur les articulations
надмірна вага спричиняє навантаження на суглоби
Le polonais est une langue très difficile. Je l’apprends depuis trois ans et j’ai toujours du mal à parler.
Польська ‒ дуже складна мова. Я вчу її вже три роки, але мені досі важко говорити.
Le pouvoir exécutif exerce un contrôle excessif sur le pouvoir judiciaire.
Виконавча влада здійснює надмірний контроль над законодавчою владою.
le réalisateur a sacrifié le côté psychologique de son nouveau film pour créer une belle image
режисер пожертвував психологічним аспектом нового творіння задля красивої картинки
le réveil d’un volcan éteint
пробудження вулкана
le son d’une voix
звучання голосу
le toit ouvrant est une option sur ce modèle
відкидний дах доступний для цієї моделі за додаткову плату
le travail honnête d’un charpentier
ладна робота теслі
Le travail sur ma thèse ne va que d’une jambe.
Робота над моєю дисертацією погано просувається.
le vent léger faisait des ondes dans un champ désert à cette heure-là
легкий вітерець розходився жмурами по безлюдному вранішньому полю
Le vin s’est enfui du fût en laissant une flaque sur le plancher.
Вино витекло з бочки й зробило калюжу на підлозі.
l’écriture est souvent un portrait
часто, почерк ‒ це відображення характеру
L’éducation accessible à tout le monde offre une voie durable vers égalité.
Надійний спосіб досягнення рівності ‒ освіта, доступна для кожного.
l’efficacité d’un remède
ефективність лікування
l’élite d’une nation
еліта нації
L’envol anticipé de ces oiseaux est un des ambassadeurs de l’hiver précoce.
Передчасний відліт цих птахів є одним із вісників ранньої зими.
Léonie a écrit une phrase avec un feutre sur le tableau blanc interactif par inadvertance.
Леоні випадково написала речення маркером на інтерактивній дошці.
Les belles fidèles priaient devant une icône miraculeuse.
Чарівні парафіянки молилися до чудотворної ікони.
les caractéristiques d’une automobile
технічні характеристики автомобіля
"Les Chevaux de feu" est un film ukrainien mythique.
"Тіні забутих предків" ‒ легендарний український фільм.
les contemporains de Rabelais avaient sans doute un sens d’humour complètement différent du nôtre
ми із сучасниками Рабле, без сумніву, сміємося з різних речей
les dents d’une chaîne de montagnes qu’on voit au loin
вершини пасма гір, що видніються вдалині
les dents d’une fourchette
зубці вилки
les dents d’une lime
зубчики різального леза
les enfants dont un parent est allemand de naissance acquièrent automatiquement la nationalité allemande
діти, один з батьків котрих німець, з народження отримують німецьке громадянство
les jumeaux proviennent souvent d’un même œuf
близнюки часто бувають однояйцевими
"Les nourritures terrestres" est un roman le plus connu d’André Gide
"Страви земні" ‒ найвідоміший роман французького письменника Андре Жіда
Les parents ont donné un banquet en l’honneur de leur fils.
Батьки влаштували бенкет на честь свого сина.
les pelouses d’un parc public
газони в публічному парку
Les personnes arrivant en Turquie reçoivent un visa de touriste valable pour trois mois.
Приїхавши до Туреччини, люди отримують тримісячну туристичну візу.
les pharmacies sont fermés le samedi, mais il y a une permanence à la prochaine station de métro
в суботу аптеки не працюють, але на наступній станції метро є чергова аптека
les piments me mettent un incendie dans l’estomac
гострий перець обпікає мені шлунок
les poissonniers d’un marché
продавці риби на ринку
Les policiers ont tendu un guet-apens pour les criminels.
Поліцейські влаштували засідку для злочинців.
les proportions d’un édifice
пропорції будівлі
les racines d’un amour
витоки кохання