Phrases contenant le mot "une" dans la catégorie "thématique générale"
un verre d’eau
склянка води
un vide juridique
лазівка у законі
un vieil homme courageux qui n’a rien à perdre
невгамовний літній пан, котрому вже нічого втрачати
un vin acide
кисле вино
un vin agréable
смаковите вино
un visage affreux
потворне обличчя
un visage agréable
привабливе обличчя
un visage énergique
рішуче обличчя
un visage gai
сяйливе обличчя
un visage oblong
продовгувате обличчя
venant d’un menteur congénital, j’ai du mal à croire à ses histoires improbables
знаючи, що він природжений брехун, мені важко повірити у його феєричні пригоди
vendre un cochon
продати свиню
vif comme un lézard
прудкий, як ящірка
violer un temple
осквернити храм
visage d’une laideur magnifique
велично потворне обличчя
visage envahi par une pâleur soudaine
обличчя його раптово зблідло
vivre en période de guerre est une expérience unique
унікальний життєвий досвід ‒ пережити війну
Vlad était furieux contre son père, un vieux bourgeois juif.
Влад злився на батька, старого єврея буржуа.
Voilà un film franchement mauvais.
Ось дійсно погане кіно.
Vos cours ont une heureuse influence sur nos enfants.
Ваші уроки мають сприятливий вплив на наших дітей.
Votre décision sera un vrai assassinat pour elle.
Ваше рішення стане для неї справжньою стратою.
votre fierté va vous couter un paquet
зарозумілість вам дорого коштуватиме
Votre silence peut aussi bien exprimer un accord qu’un désaccord.
Ваше мовчання може свідчити про згоду, але й про незлагоду.
voudriez-vous boire un verre avec moi ce soir ? ‒ volontiers
ми могли б випити щось ввечері? ‒ охоче
vous avez épousé une femme formidable
ви одружилися на чарівній жінці
vous êtes une femme sage finalement
ви все ж розумна жінка
vous n’avez qu’un instant à attendre
вам необхідно зачекати лише мить
Vous pouvez prendre une date.
Ви можете обрати дату.
vous prétendez que le suicide dans certaines situations est une option
ви зараз стверджуєте, що самогубство ‒ теж вибір, в певних ситуаціях
vous rentrez directement chez vous, ou on prend un dernier verre au bar ?
ви зразу додому, чи вип’ємо ще по чарці у барі?
vous vous enregistrez sur le site comme utilisateur et mettez de l’argent sur un compte
ви реєструєтесь на сайті як користувач і кладете гроші на рахунок
zapper une émission
перемкнути з однієї програми на іншу