Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
rapare a zero
голити голову
rapina a mano armata
збройне пограбування
registro a madre e figlia
розрахункова (квитанційна тощо) книжка, яка має корінець і відривну частину
rendere alle stampe
друкува́ти (що)
rendere il saluto
відповідати на привітання
rendere la vita difficile
ускладнювати життя  (кому)
respirare a pieni polmoni
дихати на повні (на всі) груди
resta il fatto che
а все-таки (а все ж таки)
resta il fatto che
а втім
resta il fatto che
з усім тим
resta il fatto che
одна́к
resta il fatto che
проте́
resta il fatto che
у всякому (в кожному) разі
resta il fatto che
хоч як [би там було]
restare a piedi
залишитися без транспортного засобу
restare alla parola
дотримуватися домовленості
restituire a qd la sua libertà
розійти́ся (з ким)
restituire a qd la sua libertà
розлучи́тися (з ким)
retribuzione a tempo
почасова заробітна плата
retribuzione a tempo
почасова оплата праці
riacquistare l’uso delle gambe
знову відчути ноги
riandare con la fantasia a qc
подумки повертатися до чогось
riconoscere qd dalla voce (alla voce)
пізнати кого з голосу (по голосу)
Ricordami di dare da mangiare al gatto.
Нагадай мені погодувати кота.
ricordarsene a lungo
запам’ятати надовго (що)
Ricordatemi i vostri nomi.
Назвіть мені ваші імена.
Ricordi quella tale che abbiamo conosciuto a Roma? Ieri l’ho vista al supermercato.
Пам’ятаєш ту дівчину, з якою ми познайомилися в Римі? Учора я бачив її в супермаркеті.
Ricordo il volto cupo e sinistro dei pini che crescevano intorno al lago.
Я пам’ятаю, якими темними й зловісними були сосни, що росли навколо озера.
ridurre / costringere al silenzio
змусити замовчати  (кого)
ridurre / costringere al silenzio
не давати заговорити  (кому)
ridurre (mettere) a zero uno strumento di misurazione
скинути на нуль показники вимірювального приладу
ridursi alla povertà
зубо́жіти
riguadagnare il ritardo
надолужити згаяний час
riguadagnare il ritardo
наздогнати час
rimandare a tempi migliori (o ad altro tempo, a miglior tempo)
відкладати до кращих часів  (що)
rimandare a tempi migliori (o ad altro tempo, a miglior tempo)
чекати слушної нагоди
rimandare qc dall’oggi al domani
відкладати щось із сьогодні на завтра
rimanere a secco
залишитися без запасів чогось
rimettere a nuovo
відно́влювати
rimettere a nuovo
оно́влювати
rimettere a nuovo
переробля́ти
rimettere a nuovo
поно́влювати
rimettere a nuovo
реставрува́ти
rimettere a nuovo
робити наново
rimettere l’orologio a segno
встановлювати правильний час на годиннику
rinviare a tempo indeterminato
відкладати на невизначений час  (що)
riordinare le proprie cose
складати (приводити до ладу) свої речі
risolvere qd a fare qc
спонукати (кого) робити (що)
rispondere al nome di
зва́тися
rispondere al nome di
іменува́тися