Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
scrivere a macchina
друкувати на машинці
scrivere a mano
писа́ти
scrivere a mano
писати рукою
scrivere al computer
друкува́ти (на клавіатурі комп'ютера)
scrivere come la penna getta
недбало писати
scrivere con la penna
писати ручкою
scuola a tempo pieno (integrata)
школа повного дня
scuotere il capo
заперечливо хитати головою
Scusatemi il mio silenzio. Non avevo dei soldi per telefonarvi.
Вибачте, що від мене не було звісток. Я не мав грошей, щоб вам зателефонувати.
Se cominiciano ad azzuffarsi, non divideteli.
Якщо вони почнуть битися, не розбороняйте.
Se fossi in te, non crederei alle sue parole.
На твоєму місці я б не вірив її словам.
Se metto questa gonna, andrà bene con la giacca?
Якщо я вдягну цю спідницю, вона личитиме до піджака?
Se mi vogliono, sono alla riunione.
Якщо мене шукатимуть, я на нараді.
Se non cambi niente, ti giochi il posto.
Якщо ти нічого не зміниш, то ризикуєш своєю посадою.
Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.
Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Se non ci aiutano, arriveremo fino al presidente.
Якщо нам не допоможуть, ми дійдемо до самого президента.
Se non la smetti, arriverò a picchiarti.
Якщо ти не припиниш, я не стримаюсь і поб’ю тебе.
Se non puoi trovare le tue chiavi, prendi le loro.
Якщо не можеш знайти своїх ключів, візьми їхні.
Se non sbaglio, la capitale del Galles è Cardiff.
Якщо не помиляюся, столиця Уельсу ‒ Кардіфф.
Se passi da Kyiv, vieni a mangiare nel mio ristorante.
Якщо заїдеш до Києва, приходь поїсти в моєму ресторані.
Se ti fa male la testa, prendi un’aspirina.
Якщо в тебе болить голова, випий аспірину.
Se vedrai delle arance, prendine alcune.
Якщо побачиш апельсини, візьми декілька штук.
Secondo le notizie, migliaia di cani randagi saranno abbattuti entro la fine dell’anno.
Згідно з новинами, до кінця року буде вбито тисячі бездомних собак.
segare il legno
пиляти (розпилювати) деревину
segnare le ore
показувати час
segni del tempo
вплив часу  (руйнування, занепад тощо)
segno del cielo
знак з неба
segno della croce
знак хреста, який роблять над собою християни
segno della croce
хрест (ч.)
segno della croce
хрестик, який неписьменні ставлять замість підпису
segno della divisione
знак ділення
segno della punteggiatura
знак пунктуації
segno della punteggiatura
розділовий знак
seguire i corsi di cucina
відвідувати кулінарні курси
seguire i passi (di qd)
іти в чий слід (в чиї сліди)
seguire i passi (di qd)
іти слідом (слідами) (за ким, чим)
seguire la corrente
плисти (пливти) за течією (за водою)
seguire la politica
цікавитися політикою
seguire le orme (di qd)
іти в чий слід (в чиї сліди)
seguire le orme (di qd)
іти слідом (слідами) (за ким, чим)
Seguitemi, io conosco la strada.
Ідіть за мною, я знаю дорогу.
Sei bello a tal segno che voglio dipingere il tuo ritratto.
Ти настільки красивий, що мені хочеться намалювати твій портрет.
Sei il mio amico, quindi te lo metterò a metà prezzo.
Ти мій друг, тому тобі я його продам за половину ціни.
Sei l’unico a saperlo.
Ти єдиний, хто про це знає.
Sei venuto qui per me? Ah, sei la tenerezza stessa!
Ти прийшов сюди заради мене? Ах, ти сама ніжність!
Sembra che Federico sposerà Maria a settembre.
Кажуть, що Федеріко одружиться з Марією у вересні.
Sembra che sia ringrullito dopo il nostro ultimo incontro.
Він, здається, ще подурнішав після нашої останньої зустрічі.
senso del bello
почуття прекрасного
Senti il sugo, per favore. C’è abbastanza sale?
Покуштуй соус, будь ласка. Солі вистачає?
Senti una cosa: andiamo a mangiare una pizza?
Слухай, ходімо поїмо піци?