Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
sono le cinque di sera
зараз шоста година вечора
sono le due e tre quarti
за чверть третя
Sono le nove.
Зараз дев’ята година.
sono le sette e un quarto
чверть на восьму
sono le tre meno un quarto
за чверть третя
Sono loro che hanno rubato il mio portamonete.
Це вони вкрали мій гаманець
Sono qui con Vincenzo Russi, quale il suo traduttore.
Я тут з Вінченцо Руссі як його перекладач.
Sono riuscito ad abbonirmi (ad abbonire) con fatica.
Мені ледве вдалося заспокоїтися.
Sono stanca dei tuoi scandali.
Мені набридли твої скандали.
Sono stanco della vita.
Я втомився від життя.
Sono un batterista abbastanza buono e voglio mettermi a qualche gruppo musicale.
Я досить добре граю на барабанах і хочу приєднатися до якогось музичного гурту.
Sono un padre terribile. Marco, il mio figlio minore, non ascolta mai le mie parole.
Я жахливий батько. Марко, мій молодший син, ніколи не слухає моїх настанов.
Sono uscito a dire che era la colpa mia, però non mi hanno sentito.
У мене з вуст зірвалося, що то була моя вина, але ніхто мене не почув.
Sono venuti dalle diecimila alle dodicimila spettatori.
Прийшло від десятьох до дванадцятьох тисяч глядачів.
Sono venuto a vedere il presidente stesso!
Я прийшов побачити самого президента!
sorvegliare a vista
не зводити (не спускати) очей (з кого, чого)
sorvegliare a vista
не спускати (не випускати) з очей (з ока) (кого, що)
sospendere i lavori
тимчасово припиняти роботи
sostenere i prezzi
не знижувати цін
sostenere il peso di due piccole sorelle
утримувати двох малих сестер
sostenere la candidatura
підтримувати кандидатуру (чию)
sostenere le spese
брати на себе витрати
sostenersi con la speranza
утішатися надією
sotto il segno della fratellanza / della libertà
під знаком братерства (свободи)
sotto la direzione
під керівництвом
sotto le feste
перед Великоднем
sotto le feste
перед Різдвом
sottrarsi alla vista (di qd)
хова́тися (від кого)
spaghetti al pomodoro
спагеті з томатним соусом
spalmare il pane di burro
намастити хліб маслом
sparare a vista
стріляти без попередження
specialità della casa
фірмова страва  (якогось закладу)
spegnere il fuoco
гасити вогонь
spegnere la candela
загасити свічку
spegnere la luce
вимикати світло
Spegni finalmente quella musica del cavolo!
Та вимкни вже нарешті ту кляту музику!
Spero che gli scienziati troveranno prima o poi la cura contro tutte le malattie.
Я сподіваюсь, що вчені рано чи пізно винайдуть ліки проти всіх хвороб.
Spero che tutto torni secondo i nostri progetti.
Сподіваюсь, усе буде так, як ми запланували.
spingere il bottone
натискати кнопку
spingere la macchina
штовхати автомобіль
spingere l’automobile fino a 150 km/h
розганяти автомобіль до 150 км/год
spingere le gambe in avanti
простягати ноги вперед
Spinsi lo sguardo verso il cielo.
Я поглянув на небо.
Sta a te preparare la cena.
Твоя черга готувати вечерю.
sta (state) a vedere
поглянь (погляньте) лишень
Sta suonando la mezzanotte.
Б’є північ.
Stabilì che non si sarebbe addormentato fino alle 11.
Він узяв намір не засинати до 11 години.
stabilire la propria dimora (in un luogo)
оселя́тися (де)
stabilire la propria dimora (in un luogo)
сели́тися (де)
stagione dei saldi (delle svendite, degli sconti)
сезон розпродажів (знижок)