Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
prendere le vacanze
іти у відпустку
prendere qd per la vita
взяти (обійняти) когось за талію (за стан)  (часто з метою втримати на місці)
prendere qd, qc a modello
брати кого, що за приклад (за зразок, за взірець)
prendere sotto la propria protezione
взяти під свою охорону (під свій захист)
prendere sotto la propria tutela
взяти під свою охорону (під свій захист)
prendersi la licenza di
брати на себе сміливість
prendersi la licenza di
дозволяти собі (що)
prendersi la pena
завдавати собі клопоту
Prenditi alla ringhiera.
Візьмися за поручень.
preparare il necessario per il viaggio
готувати потрібне для подорожі
preparare il terreno
обробляти землю
presentare il biglietto al controllore
показувати квиток контролеру
presentare la nuova collezione
представляти нову колекцію
presidente a vita
довічний президент
prestare il nome
бути підставною особою
prestare il nome
дозволяти іншій людині використовувати своє ім’я
prevedere i futuri sviluppi di una situazione
передбачати майбутні варіанти розвитку подій
prevedere il futuro
провидіти майбутнє
prevedere il futuro
прозирати в майбутнє
previsioni del tempo
прогноз погоди
prezzi che non temono la concorrenza
ціни, яким не страшна конкуренція (дуже низькі)
prima del tempo
за́годя
prima del tempo
завча́сно
prima del tempo
заздалегі́дь
prima del tempo
зара́ні
prima del tempo
рані́ше
Prima della mia casa c’è un’edicola.
Перед моїм будинком стоїть газетний кіоск.
proporre qd, qc a modello
за взірець становити (кого, що)
proporre qd, qc a modello
наводити за зразок (кого, що)
proporre qd, qc a modello
наводити як приклад (як зразок, як взірець) (кого, що)
Proprio a voi volevo parlare.
Я хотів поговорити саме з вами.
prova del nove
перевірка результату множення за допомогою цифрового кореня
Proviamo a seguire la via opposta. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Спробуймо підійти до проблеми з іншого боку.
pulire le candele
чистити свічки запалювання
Pulire tutte le stanze è stato un gran lavoro.
Це був великий шмат роботи ‒ прибрати усі кімнати.
punire i colpevoli
карати винних
punire la superbia
приборкати пиху  (чию)
puntare i piedi
упиратися ногами
punto a giorno
ажурний візерунок
Puoi essere contento del tuo lavoro.
Ти можеш бути задоволений своєю роботою.
Qual è la risposta vera?
Яка відповідь правильна?
Qualcuno ha abbottinato il mio orologio.
Хтось поцупив мій годинник.
Qualcuno ha abbronzato tutti i monumenti della città.
Хтось пофарбував бронзовою фарбою усі пам’ятники міста.
Quale testa dovrà scontare la nosra colpa?
Кому доведеться спокутувати нашу провину?
Quando torno dal lavoro, non ho tempo per preparare la cena.
Коли я повертаюся з роботи, я не маю часу готувати вечерю.
Quando un cane guarda qualcosa con attenzione, tiene spesso la coda alta.
Коли пес на щось уважно дивиться, він часто тримає хвіст вертикально.
Quanta gente! Sei sicuro che dobbiamo andare là?
Ого, скільки людей! Ти певен, що нам треба туди йти?
quanto a me
по моїй голові
quanto a me
про мене
quanto a me
щодо мене