Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
Oggi sulla strada un uomo ha preso il mio braccio per non cadere. Oddio, come ero spaventata!
Сьогодні на вулиці якийсь чоловік схопив мене за руку, щоб не впасти. Боже мій, як же я злякалась!
Ogni cittadino può partecipare alle elezioni.
Кожен громадянин може брати участь у виборах.
Ogni giorno fanno la loro bella chiacchierata ("Il Nuovo De Mauro").
Вони щодня мило бесідують.
Ogni giorno pensava al padre assente.
Він щодня згадував свого далекого батька.
Ogni ingresso porta la statua di un santo.
Над кожним входом розміщена статуя святого.
Ogni suo movimento dava a vedere che era offeso.
Кожен його рух виказував, що він ображений.
Ogni tante pagine dovevamo rispondere alle domande.
Кожні кілька сторінок ми повинні були відповідати на запитання.
ognuna delle studentesse
кожна зі студенток
Ognuno ha i suoi difetti.
Кожен має свої недоліки.
oltre a
крім (чого, кого)
oltre a
окрі́м (чого, кого)
oltre [a] tutto
до того всього
oltre [a] tutto
до того ж
oltre [a] tutto
додатко́во
oltre [a] tutto
крім усього іншого
oltre [a] tutto
на додаток
oltre [a] tutto
та ще й
opera del caso
випадко́вість (ж.)
Ora che siamo adulti bisogna stare con i genitori più spesso.
Тепер, коли ми дорослі, треба частіше проводити час з батьками.
ordine al merito
орден за заслуги
ordine del giorno
порядок денний
orlo a giorno
мере́жка (ж.)
Ospedale delle bambole
Майстерня ляльок (на вивісці)
ottenere il giusto
домогтися справедливості
padre del deserto
анахоре́т (ч.)
padre del deserto
пусте́льник (ч.)
padre del deserto
пусти́нник (ч.)
padre del deserto
самі́тник (ч.)
padre del deserto
ски́тник (ч.)
palla del cavolfiore
головка цвітної капусти
pallone del calcio
футбольний м’яч
pallone della pallacanestro
баскетбольний м’яч
pallone della pallavolo
волейбольний м’яч
pantaloni a zampa d’elefante
штани кльош
Paolo ha ascoltato la tua risposta, adesso ascolta la sua.
Паоло слухав твою відповідь, тож і ти його слухай.
parare a festa
прикрашати що-небудь до свята
parare il pallone
відбивати м’яч
parchetto a spina di pesce
паркет, викладений ялинкою
Pare che il tempo si metta al bello.
Здається, надворі розпогоджується.
Parecchi mi hanno chiesto di venire al parlamento domani.
Багато людей просили мене завтра прийти до парламенту.
parete della pentola
стінка каструлі
parlare / intendersi / capirsi a segni
перемовлятися жестами
parlare a gesti
розмовляти жестами
parlare a lungo (di qc)
багато говорити (про що)
parlare a qd per telefono
говорити (з ким) телефоном
parlare a tu per tu con qd
говорити з кимось віч-на-віч (сам на сам, один на один, у чотири ока, на дві парі очей, на самоті)
parlare a voce alta
говорити голосно
parlare con il (nel) naso
говорити (балакати тощо) крізь ніс (у ніс)
parlare con il (nel) naso
говорити гугняво
parlare con il (nel) naso
гугня́вити