Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
Nei conflitti al lavoro il direttore sta sempre dalla mia.
У робочих конфліктах директор завжди на моєму боці.
nel senso della larghezza
впо́перек
nel senso della larghezza
напо́пере́к
nel senso della larghezza
упо́перек
nel senso della lunghezza
вздовж
nel senso della lunghezza
вподо́вж
nel senso della lunghezza
впродо́вж
nel senso della lunghezza
уздо́вж
nel senso della lunghezza
уподо́вж
nel senso della lunghezza
упродо́вж
nel senso più ampio della parola
в широкому сенсі слова
nel silenzio della notte
у нічній тиші
Nel tornare a casa, ho incontrato il nostro vicino.
Повертаючись додому, я зустрів нашого сусіда.
Nella stanza ci sono due finestre, ambedue danno alla strada.
У кімнаті є два вікна, обидва виходять на дорогу.
nello (allo) stesso tempo
водно́ча́с
nello (allo) stesso tempo
одноча́сно
nello (allo) stesso tempo
рівноча́сно
nello (allo) stesso tempo
тим часом
nello (allo) stesso tempo
тієї ж миті
nello (allo) stesso tempo
у (на, під) той [самий, саме, же] час
nello (allo) stesso tempo
у той же (у той-таки) момент
nello (allo) stesso tempo
у ту саму мить
nessuno è perfetto a questo mondo
ніхто не ідеальний
nessuno la guarda
вона нікого не приваблює
Nevica anche a Roma.
У Римі теж іде сніг.
Non abbono il tuo comportamento
Я не схвалюю твою поведінку.
Non andarci pesante con il sale! ("De Mauro")
Дивись не пересоли!
Non andarci pesante con il sale! ("De Mauro")
Не переборщи із сіллю!
Non arriverò mai alla sua ragionevolezza.
Я ніколи не довіняюся до її розсудливості.
Non arrivo a immaginare quello che mi hai detto.
Я не можу собі уявити те, що ти розповів.
Non aspettare a fare quello che ti piace. La vita è troppo breve.
Не відкладай на майбутнє те, що тобі подобається робити. Життя занадто коротке.
non basterebbe la vita di un uomo per ...
не вистачить життя, щоб ...
Non capisco chi sta scendendo le scale.
Я не бачу, хто спускається сходами.
Non [ce] la vedo ad allevare due bambini da sola.
Я не думаю, що вона здатна сама виростити двох дітей.
Non c’è stato un secco come questo a memoria d’uomo.
На людській пам’яті ще не бувало такої посухи.
Non ci credo. Sono solo le tue fantasie.
Я в це не вірю. Це лише твої фантазії.
Non ci pensano ai loro figli.
Вони не думають про своїх дітей.
Non ci sarà mai risposta a certi perché ("Garzanti").
На деякі запитання ніколи не буде відповіді.
Non correre a pensare che voglio offenderti.
Не спіши думати, що я хочу тебе образити.
Non dimenticare di rendermi i soldi.
Не забудь повернути мені гроші.
Non dirà niente nemmeno a te.
Вона й тобі нічого не скаже.
Non esci mai fuori senza i tuoi occhiali neri, eh?
Ти ніколи не виходиш надвір без своїх сонячних окулярів, ге?
Non esco da casa senza aver bevuto il mio bicchiere di vino.
Я не вийду з дому, не випивши мого звичного келиха вина.
[non] essere il caso
[не] бути доречним (доцільним)
Non essere troppo rapido nel trarre le conclusioni.
Не спіши робити висновки.
Non fa [altro] che guardare delle serie.
Він тільки те й робить, що дивиться серіали.
non guardare a spese
не економити грошей
Non guardare ai fatti miei.
Не пхай носа у мої справи.
Non ha ascoltato i miei consigli.
Вона не послухалася моїх порад.
non ha nessun amore alla (per la) matematica
він (вона) не має жодного нахилу до математики