Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
limitarsi allo stretto indispensabile
обходитися лише необхідним
L’incidente nacque per l’inesperienza del conducente.
Аварія трапилася через недосвідченість водія.
l’indirizzo del destinatario / del mittente
адреса одержувача / відправника
l’indirizzo della politica estera italiana
зовнішньополітичний курс Італії
linea del fuoco
лінія вогню
L’inflazione è scesa del due per cento ("Il Nuovo De Mauro").
Інфляція впала на два відсотки.
l’inglese del re
"королівська англійська" ‒ найпрестижніший варіант англійської мови
linguaggio dei fiori
мова квітів
linguaggio dei segni
жестова мова
linguaggio dei segni
мова жестів
L’insegnante era stanco che gli studenti non facessero i compiti.
Викладачеві набридло, що студенти не виконують завдань.
l’Italia del nord
Північна Італія
l’Italia del sud
Південна Італія
Lo conosco bene, non verrà mai a scusarsi.
Я його добре знаю, він нізащо не прийде вибачатися.
Lo considero in luogo di padre ("Il Nuovo De Mauro").
Він мені як батько.
Lo ricorderemo per tutta la vita.
Ми запам’ятаємо це на все життя.
lo scemo della luna
затемнена частина Місяця
L’oceano abbraccia la isola.
Острів оточений океаном.
L’omicida ha già fatto metà del suo tempo.
Убивця вже відсидів половину терміну.
l’opera del farmaco
ефект від ліків
L’opera teatrale è andata in tutti i teatri del paese.
П’єса була виставлена в усіх театрах країни.
L’opposizione ha sparato a zero contro le nuove riforme.
Опозиція нещадно розкритикувала нові реформи.
Lorenzo il figlio
Лоренцо-син  (на відміну від батька з таким же іменем)
l’orologio segna (indica) il tempo
годинник показує час
L’orologio suona le tre.
Годинник б’є третю годину.
L’ospedale è abbastanza lontano dal centro della città.
Лікарня розташована досить далеко від центру міста.
lottare per la causa della democrazia
боротися за демократію
luci della ribalta
світло рампи
Lui è arrogante la sua parte.
Він досить зарозумілий.
Lui farebbe di tutto per vendicare la morte dei suoi genitori.
Він здатен на все, щоб помститися за смерть батьків.
Luigi non ha avuto le palle di andare via.
Луїджі не вистачило сміливості піти геть.
l’ultima vetta del monte
найвища вершина гори
l’ultimo del mese
останній день місяця
lungo la via
дорогою
lungo la via
мимохі́дь
lungo la via
по дорозі
L’università [si] apre il primo settembre.
Університет відкривається першого вересня.
l’uomo delle pulizie
прибира́льник (ч.)
l’uso delle gonne corte
мода на короткі спідниці
Ma le pare?
Забудьте.
Ma le pare?
Нічого.
Ma torniamo alla nostra ipotesi,
Та повернімося до нашої гіпотези.
magistratura del lavoro
судові органи, що спеціалізуються на трудових відносинах
mancare ai propri doveri
не виконувати власних обов’язків
mandare / tirare avanti la casa
утримувати сім’ю
mandare a erba (al pascolo) il bestiame
гнати худобу на пасовище
mandare a rovescio i piani di qd
зруйнувати чиїсь плани
mandare il pallone in rete
відправити м’яч у ворота
mandare qd a casa del diavolo
посилати когось до біса (в пекло)
mandare (tirare) le cose in lungo
надовго (щось) відкладати