Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
lavatura a secco
хімічна чистка
lavatura a secco
хімічне чищення
lavorare a ore
працювати з погодинною оплатою
lavorare a tempo parziale (definito, determinato)
працювати на умовах неповного робочого часу
lavorare il legno
виготовляти вироби з дерева
lavorare il legno
працювати з деревом
lavoro a chiamata
робота за вимогою
lavoro a cottimo
робота з відрядною оплатою
lavoro a distanza
віддалена робота
lavoro a distanza
дистанційна робота
lavoro a giornata
поденна робота
lavoro a mezzo-tempo
робота на умовах неповного робочого часу
lavoro a ore
робота з погодинною оплатою
lavoro a prestazione
наймана праця
lavoro a progetto
робота за строковим трудовим договором
lavoro a squadre
групова робота  (як форма навчання)
lavoro a tempo pieno
робота на умовах повного робочого часу
lavoro a termine
непостійна робота
lavoro a termine
тимчасова робота
L’avro vinta a tutti i costi, quanto è vero che splende il sole.
Я добудуся свого за всяку ціну так певно, як певно те, що на небі світить сонце.
L’azienda continua a perdere.
Компанія продовжує зазнавати втрат.
L’azienda ha perduto tre milioni di euro a causa dell’instabilità dei tassi di cambio.
Компанія втратила три мільйони євро у зв’язку з нестабільністю курсів валют.
Le banconoti di una e due hryvnie non andranno più fra due anni.
За два роки одно- та двогривневих банкнот уже не прийматимуть.
le briglie abbandonate
відпущені віжки
Le ciliege sono andate. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Черешні зіпсувалися.
le cinque parti del mondo
п’ять континентів
Le città sorgevano sempre vicino ai fiumi.
Міста завжди виникали поруч з річками.
Le cose si complicano.
Ситуація ускладнюється.
le donne di casa
усі жінки в сім’ї
le fantasie della natura
примхи природи
le feste
великодні свята
le feste
різдвяні свята
Le finestre della cucina guardano sulla Torre Eiffel.
Вікна кухні виходять на Ейфелеву вежу.
Le finestre si aprono sul parco.
Вікна виходять у парк.
le forze dell’aria
військово-повітряні сили
Le gonne non stanno bene alla mia persona.
Спідниці не пасують до моєї фігури.
le ingiurie (le offese, le devastazioni) del tempo
руйнівна дія часу
Le lingue si apprendono solo con l’uso.
Мови можна вивчити тільки з практикою.
le Loro Altezze
Їхні Високості
le luci della città
вогні міста
le mani a casa (a posto)
не чіпай
le mani a casa (a posto)
прибери руки
le mani pulite
чисті (вимиті) руки
Le mele nel mio giardino (si) abboniscono in autunno.
Яблука в моєму саду дозрівають восени.
Le mele stanno meglio in un luogo fresco.
Яблука краще зберігати у прохолодному місці.
Le mie azioni sono dirette a trovare una via di mezzo.
Мої дії спрямовані на знаходження компромісу.
le mie donne
мої близькі родички
Le mie parole non erano dirette a te.
Мої слова не були призначені для тебе.
le nove
дев’ята година
Le nuvole camminavano oziosamente sul cielo.
Хмари ліниво рухалися небом.