Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
fuochi del Bengala
феєрве́рк (ч.)
gioco strategico a turni
покрокова стратегія
il bel mondo
вищий світ
indolenzimento muscolare a insorgenza ritardata
кріпату́ра (ж.)  ([розм.])
invidiare a qualcuno la sua ricchezza
заздрити комусь через його (її) заможність
la festa della donna
Міжнародний жіночий день (8 березня)
la figlia di Gianni
дочка Джанні
la fine del mondo
кінець світу
la finestra non chiude bene
вікно погано зачиняється
la forza del vino
міцність вина
la Francia del dopo de Gaulle
Франція після доби де Ґолля
La Francia possedeva numerose colonie in Africa.
Франція володіла багатьма колоніями в Африці.
la frutta (la verdura) di stagione
сезонні фрукти (овочі)
la frutta (la verdura) fuori stagione
позасезонні фрукти (овочі)
la futura sposa
майбутня наречена
La gente si presentò in gran numero.
Прийшло багато люду.
La gentilezza è la sua ricchezza.
Доброта ‒ її багатство.
La Germania appartiene all’Unione Euopea.
Німеччина входить до Європейського Союзу.
la gran / la maggior / la più parte
бі́льшість (ж.)
la gran / la maggior / la più parte
більша частина
La lama passò il suo cuore da parte a parte.
Лезо ножа наскрізь протнуло його серце.
La legge è passata alla Camera.
Закон був ухвалений Палатою депутатів.
La legge vuole così.
Цього вимагає закон.
La leggenda vuole che Roma sia stata fondata da Romolo e Remo ("Il Nuovo De Mauro").
Згідно з легендою, Рим заснували Ромул і Рем.
la loro casa
їхній будинок
La loro lite non ti appartiene.
Їхня сварка тебе не стосується.
la luna e il sole
місяць і сонце
La macchia se n’è andata dopo la lavatura.
Пляма вивелася після прання.
La madre sempre abbraccia suo figlio prima di uscire di casa.
Мати завжди обіймає свого сина, перш ніж вийти з дому.
la mamma dei poveri
жінка, яка піклується про бідних
La mamma è aiutata dai suoi bambini.
Мамі допомагають її діти.
La vidi mentre uscivo.
Я її побачив, коли виходив.
L’abbaio del cane si sentiva da lontano.
Здалека було чути собаче гавкання.
l’abbaruffamento del mare
коливання морських хвиль
L’abbellimento della casa finirà domani.
Прикрашання будинку завершиться завтра.
lacerare l’orecchio (le orecchie)
різати слух
L’acqua ci mette tempo a bollire.
Вода довго не закипає.
L’acqua non ha la pressione sufficiente per giungere al’ultimo piano.
Напір води не достатній, щоб вона дійшла до останнього поверху.
l’albero si abbarbica alla terra
дерево пускає коріння в землю
latte alla portoghese
крем-караме́ль (ж.) (вид десерту)
Le lingue si apprendono solo con l’uso.
Мови можна вивчити тільки з практикою.
l’uso delle gonne corte
мода на короткі спідниці
messa a fuoco
наведення на різкість
messa a fuoco
фокусува́ння (с.)
messa a fuoco
чітке окреслення проблеми, питання тощо
messa a punto
нала́годжування (с.) (механізму тощо перед запуском)
messa a punto
уто́чнення (с.) (питання тощо)
Ministero della Giustizia
Міністерство юстиції
Non ci pensano ai loro figli.
Вони не думають про своїх дітей.
Non ha ascoltato i miei consigli.
Вона не послухалася моїх порад.