Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
intingere la penna nel calamaio
вмочати перо в чорнильницю
intronare le orecchie (gli orecchi)
глушити вуха
invecchiare prima del tempo
дочасно зістаритися
invidiare qualcuno per la sua ricchezza
заздрити комусь через його (її) заможність
invidiare tutta la gente
ненавидіти усіх людей
Invidio la loro felicità.
Я заздрю їхньому щастю.
Invidio la tua calma.
Я захоплююся твоїм спокоєм.
Io, in quanto fotografo, sono sempre invitato alle feste.
Оскільки я фотограф, мене завжди запрошують на свята.
Ivan Kotljarevs’kyj è il padre della letteratura ucraina.
Іван Котляревський ‒ основоположник української літератури.
jeans a vita bassa
джинси з низькою талією
La balenottera azzurra è il più grande degli animali.
Синій кит ‒ найбільша тварина на Землі.
La barca di Mario ha abbordato la mia ed io ho caduto nell’acqua.
Човен Маріо зіштовхнувся з моїм, і я упав у воду.
la bellezza abbarbaglia
краса вводить в оману
La benzina è aumentata.
Бензин подорожчав.
La borsa è abbellita con un’abbottonatura.
Сумка прикрашена нашивкою з ґудзиків.
La borsa è in abbinamento con il vestito.
Сумка підходить до одягу.
La bottiglia perde acqua.
Пляшка пропускає воду.
la buon’anima
покі́йний (ч.)
La campanella suonò l’inizio della terza lezione.
Продзвенів дзвінок до початку третього уроку.
La casa a due piani, dico, non quella vicina.
Я маю на увазі двоповерховий будинок, а не той, що поруч.
la casa abbandonata
покинутий будинок
La Casa Bianca
Білий дім
La casa in cui abitiamo appartiene a mia nonna.
Будинок, у якому ми живемо, належить моїй бабусі.
La chiesa era in abbandono da molti anni.
Церква була давно занедбана.
la città di Londra
місто Лондон
la città di Parma
місто Парма
La città dove sono nato.
Місто, де я народився.
La città era ormai in potere degli assedianti ("Il Nuovo De Mauro").
Відтепер місто було під владою обложників.
La città si è conservata così bella come la ricordo.
Місто лишилося таким же гарним, як і в моїх спогадах.
la classe abbiente
маєтний клас
La colomba è la figura della pace.
Голуб ‒ це символ миру.
La colonna nel centro della sala sostiene il soffitto.
Колона, що стоїть по центру зали, тримає стелю.
La composizione si deve aprire con un’epigrafe.
Твір повинен починатися з епіграфа.
La cosa interessa tanto me che voi ("Il Nuovo De Mauro").
Це цікавить мене так само, як і вас.
La crisi ha ridotto la nostra influenza sugli stati vicini.
Криза послабила наш вплив на сусідні країни.
La decorticazione degli alberi ha causato il loro abbiosciamento.
Обдирання кори дерев призвело до їхнього всихання.
la destra del fiume
правий берег річки
la destra della casa
правий бік будинку
la destra kantiana
консервативні кантіанці
la difesa (la tutela) del verde
захист зелених насаджень
la dipendenza di una proposizione da un’altra
залежність однієї частини речення від іншої
la dipendenza economica di uno stato dai ricavi del petrolio
залежність економіки країни від доходів від продажу нафти
la diretta conseguenza
безпосередній наслідок
La donna si abbellisce, quando è innamorata.
Жінка гарнішає, коли вона закохана.
la fabbrica di un palazzo
будівництво палацу
la facente funzione
виконувачка обов’язків
La fama gli ha montato la testa.
Слава запаморочила йому голову.
la famiglia dei giornalisti
журналістська братія
la famiglia francescana
францисканська братія
la fede di babbo e di mamma
батьківська віра