Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
Il tempo è il miglior medico.
Час ‒ найкращий цілитель.
il tempo non passa mai
скоріше б уже це закінчилося  (про те, що наганяє нудьгу)
il tempo non passa mai
час тягнеться помалу
il tempo si guasta
погода псується
il tempo si mantiene
погода не змінюється
Il tempo si mette al bello.
Розпогоджується.
il tempo si rimette
погода покращується
il tempo si rinfresca
погода стає свіжішою (холоднішою)
Il tempo tende al bello.
Погода покращується.
Il termometro segna più dieci.
На термометрі десять градусів тепла.
il termometro segna zero (è a zero)
термометр показує нуль градусів
Il tetto spinge contro le pareti.
Дах тисне на стіни.
il tramontare del sole
захід сонця
Il treno passa per Udine.
Потяг їде через Удіне.
il treno Roma-Perugia via Foligno
поїзд Рим ‒ Перуджа через Фоліньйо
Il tuo abbindolamento non mi convince.
Твоя брехня мене не переконує.
Il tuo abborracciamento non merita un voto alto.
Твоя недбала робота не заслуговує високої оцінки.
Il tuo argomento non si sostiene.
Твій аргумент купи не держиться.
Il tuo biglietto è tuttora valido.
Твій квиток і досі дійсний.
Il tuo orologio non cammina, bisogna sostituire la pila.
Твій годинник не йде, треба замінити батарейку.
Il tuo telefono ha suonato un quarto d’ora fa.
Чверть години тому в тебе дзвонив телефон.
Il tuo vestito non ha nulla da invidiare a quello di tua sorella.
Твоє вбрання не поступається вбранню твоєї сестри.
Il vento si è abbonacciato.
Вітер угамувався.
il vero volto (di qd)
справжня натура (чия)
il vestito buono
святкове вбрання
Il vino che abbiamo comprato ieri ha troppo abboccato.
Вино, яке ми купили вчора, надто солодке.
il volgere delle stagioni
зміна пір року
Il volume abbraccia 900 pagine.
Том містить 900 сторінок.
illuminare a giorno
яскраво освітлювати
imparare a leggere
учитися читати
imparare a memoria
вивчати напам’ять (що)
imparare a vivere
вчитися жити
imparare a vivere
вчитися правильно поводитися
impiego a tempo pieno
робота на умовах повного робочого часу
imporre il silenzio
змусити мовчати
in / a quei tempi
у ті часи
In autunno dovrò dividermi tra gli studi e il lavoro.
Восени мені доведеться розриватися між навчанням і роботою.
in base a
на підставі
in capo a un anno
протягом року
in capo a un anno
через рік
in confronto a/di
про́ти (кого, чого)
in confronto a/di
супро́ти (кого, чого)
in confronto a/di
як (якщо, коли) [по]рівняти з (ким, чим)
In estate di solito sto con i miei nonni.
Влітку я зазвичай живу в дідуся й бабусі.
in là
вбік
in là
туди́
in là
у той бік
in là
убі́к
in là
уживається в часовому значенні, позначує проміжок після певного часу
In luogo del presidente, è venuto il primo ministro.
Замість президента приїхав прем’єр-міністр.