Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
I ragazzi erano in cinque.
Хлопців було п’ятеро.
I ricercatori hanno dovuto abbandonare il loro progetto in seguito alla crisi.
Дослідники були змушені відмовитися від проекту внаслідок кризи.
I saccheggiatori abbrancavano tutto ciò che potevano.
Мародери хапали усе, що могли.
I soldati ammazzarono non solo uomini, ma anche donne e bambini.
Солдати вбивали не тільки чоловіків, а й жінок та дітей.
i soldati di Cristo
духове́нство (с.)
I soldi dividono perfino le persone più vicine.
Гроші роз’єднують навіть найближчих людей.
I soldi? Quel furfante ne ha molti.
Гроші? У того негідника їх купа.
i suoi
його (її) батьки (родичі, друзі тощо)
i suoi
свої́ (мн.)
I suoni si dividono in vocali e consonanti.
Звуки поділяються на голосні та приголосні.
i tre regni della natura
три царства природи (тварини, рослини, мінерали)
i treni del sole
поїзди, що курсують між північчю та півднем Італії
i tuoi
твої батьки
i tuoi
твої родичі
I tuoi calcoli non tornano.
Твої підрахунки не сходяться.
I turisti si sono persi nel bosco.
Туристи заблукали в лісі.
i vostri
ваші батьки
i vostri
ваші родичі
Ieri ho intoppato tuo figlio vicino alla stazione.
Учора поруч з вокзалом я наштовхнулася на твого сина.
Ieri ho sentito il concerto di Pavarotti.
Вчора я був на концерті Паваротті.
Ieri ho visto la cosa con il suo nuovo amante.
Учора я бачив оту з її новим коханцем.
Il 20 segue al 19.
Двадцять іде після дев’ятнадцяти.
Il 20 segue il 19.
Двадцять іде після дев’ятнадцяти.
Il bagno è da quella parte.
Вбиральня у тому напрямку.
Il balcone porta dieci persone.
Балкон витримує вагу десяти людей.
il bel mondo
вище товариство
il bel sesso
гарний (красний) рід
il bel sesso
жіно́цтво (с.)
il bel sesso
жіноча стать
il bello è che
цікаво те, що...
Il bello è che mi sempre chiama Maria. Ma sono Francesca!
Цікаво те, що він завжди зве мене Марією. Але я Франческа!
il biglietto è valido a tutto il 31 marzo
квиток дійсний до 31-го березня
il buon volere
добра воля
il buon volere
добра хіть
Il cacciatore ha trovato asilo nella casa di un contadino.
Мисливець знайшов прихисток у селянському будинку.
il caldo mi abbacchia
мене пригнічує спека
il caldo si fa sentire
страшенна спека
Il cane non voleva tacere ("Lo Zingarelli").
Пес не мав наміру замовкати.
Il capitano ha ordinato di abbordare la nave nemica.
Капітан наказав узяти на абордаж ворожий корабель.
il caro estinto
покі́йний (ч.)
Il castello fu abbottinato due secoli fa.
Замок було пограбовано два століття тому.
il centro della città
центр міста
Il chirurgo ha per caso aperto il fegato.
Хірург випадково розрізав печінку.
Il cielo è sempre pulito, quando c’è bisogno di pioggia.
Небо завжди чисте, коли потрібен дощ.
Il cielo si è chiuso.
Небо захмарилося.
il cinema politico
політичні фільми
Il cittadino deve rispettare le leggi.
Громадяни зобов’язані дотримуватися законів.
il colore della speranza
колір надії ‒ зелений
il coltello che è sul tavolo
ніж, що лежить на столі
Il commercio rende sempre.
Торгівля завжди дає прибуток.