Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
fuori del normale
ненорма́льний
fuori del normale
неордина́рний
Furono poste alcune sentinelle a guardia del ponte. ("Lo Zingarelli")
Охороняти міст приставили кількох вартівників.
gabinetto alla turca
підлоговий (турецький) унітаз
gettare le basi
закладати підвалини
Già vedo le nostre speranze rompersi in mille pezzi.
Я вже бачу, як наші сподівання розбиваються на скалки.
Gianna è al sesto mese, ma continua a lavorare come prima.
Джанна зараз на шостому місці, а працює так, як і раніше.
giardino delle delizie
сад земних насолод
giocare a bocce
грати в гру боче  (гра на точність кидання м'яча)
giocare a calcio
грати у футбол
giocare a carte
грати в карти
giocare a mosca cieca
грати в піжмурки (жмурки, хованки)
giocare a palla
грати з м’ячем
giocare a pallone
грати у футбол
giocare a rimbalzello
пускати жабки  (камінцями на воді)
giocare a tennis
грати в теніс
giocare ai soldatini
гратися солдатиками
giocare con le bambole
гратися ляльками
giocarsi tutti i soldi
програти всі гроші
gioco del calcio
футбо́л (ч.)
gioco del pallone
футбо́л (ч.)
gioco del poker
по́кер (ч.)
Giovanni Rossi è il migliore arco dell’orchestra.
Джованні Россі найвправніше в оркестрі грає на смичкових інструментах.
girare a destra
повертати праворуч
girare a sinistra
повертати ліворуч
gironzolare per la città
тинятися містом
Giù la maschera!
Годі вдавати!
Giù la maschera!
Годі викручуватися!
giù le mani!
прибери руки!
giudicare a prima vista
судити з першого погляду
giudice del lavoro
суддя, що спеціалізується на трудових відносинах
giungere a un accordo
дійти згоди
giungere al potere
прийти до влади
giungere alla conclusione
доходити висновку
giungere alla conclusione
привертатися до висновку
giungere alla conclusione
приходити до висновку
giungere (congiungere) le mani
скласти руки як для молитви
giusta la legge
відповідно до закону
Gli avevo passato tutti gli scherni, ma quella volta ho perso la pazienza.
Я пробачав йому всяке глузування, але того разу мій терпець урвався.
Gli devo la vita.
Я йому завдячую життям.
Gli è nato il primo dente. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
У нього виріс перший зуб.
Gli è venuta la fantasia di comprarsi l’automobile ("Treccani").
Йому заманулося купити машину.
gli estremi della carta di identità
паспортні дані
Gli ho chiesto se aveva preso i miei soldi ed ha affermato.
Я запитала, чи він брав мої гроші, і він підтвердив.
Gli italiani tengono la città.
Італійці захопили місто.
gli manca la parola
якби він ще говорити вмів, то точно був би як людина  (про дуже розумну тварину або дуже виразний портрет)
gli sbalzi della pressione
різкі зміни тиску
gli sbalzi della pressione
стрибки тиску
Gli studenti entravano nell’aula a due per volta.
Студенти заходили в аудиторію по двоє.
godersi il mondo
насолоджуватися життям