Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
– Ho mangiato sei paste. ‒ Addirittura! ("Il Nuovo De Mauro")
– Я з’їв шість порцій пасти. ‒ Овва!
Corea del Nord
Північна Корея
dei tempi remoti
старода́вній
donna a ore
хатня робітниця, як працює неповний день
erba della regina
тютю́н (ч.)
essere in là con gli anni
бути вже не молодим
fare del canottaggio
займатися веслуванням
fare il turno di notte
працювати у нічну зміну
Forse che non sono degno del tuo amore ("Garzanti")?
Чи ж я не гідний твого кохання?
gironzolare per la città
тинятися містом
Giù la maschera!
Годі вдавати!
Giù la maschera!
Годі викручуватися!
Gli è venuta la fantasia di comprarsi l’automobile ("Treccani").
Йому заманулося купити машину.
guardare per il buco della serratura
дивитися крізь замкову щілину
Ha piovuto [per] tutta la notte ("Lo Zingarelli").
Дощило всю ніч.
Ha valutato il quadro per diecimila euro ("Lo Zingarelli").
Він оцінив картину в десять тисяч євро.
Hanno venduto la lora macchina.
Вони продали свою машину.
i ferri del mestiere
засоби праці, потрібні для виконання певної роботи
i ferri del mestiere
знання й компетенції, потрібні для виконання певної роботи
i loro amici
їхні друзі
I nostri risultati sono migliori dei loro.
Наші результати кращі за їхні.
I piatti sono sulla tavola.
Тарілки лежать на столі.
il buon volere
добра воля
il buon volere
добра хіть
Il cane non voleva tacere ("Lo Zingarelli").
Пес не мав наміру замовкати.
il coltello che è sul tavolo
ніж, що лежить на столі
il concetto di materia
поняття матерії
Il destino ha voluto così.
Так порядила доля.
Il dopo non mi fa paura.
Майбутнє мене не лякає.
Il lavoro sarà pronto per martedì.
Робота буде готова у вівторок.
il libro che ho letto
книга, яку я прочитав
il mestiere di traduttore
професія перекладача
il non volere
небажа́ння (с.)
il quarto potere
четверта влада (преса)
il quinto potere
п’ята влада (телебачення й радіо)
Il tempo è il miglior medico.
Час ‒ найкращий цілитель.
Il treno passa per Udine.
Потяг їде через Удіне.
in merito a
стосовно до (чого)
in merito a
що́до (чого)
In questa stanza ci vorrebbe un bel tappeto ("Il Nuovo De Mauro").
У цій кімнаті було б добре постелити гарний килим.
intronare le orecchie (gli orecchi)
глушити вуха
La città dove sono nato.
Місто, де я народився.
La cosa interessa tanto me che voi ("Il Nuovo De Mauro").
Це цікавить мене так само, як і вас.
la fabbrica di un palazzo
будівництво палацу
la Francia del dopo de Gaulle
Франція після доби де Ґолля
La gentilezza è la sua ricchezza.
Доброта ‒ її багатство.
La legge vuole così.
Цього вимагає закон.
La leggenda vuole che Roma sia stata fondata da Romolo e Remo ("Il Nuovo De Mauro").
Згідно з легендою, Рим заснували Ромул і Рем.
la loro casa
їхній будинок
lacerare l’orecchio (le orecchie)
різати слух