Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
Dov’è Gianna? ‒ Tornerà a lavorare tra cinque minuti.
А де Джанна? ‒ Вона повернеться до роботи за п’ять хвилин.
Dove hai imparato a suonare così bene?
Де ти навчився так гарно грати?
Dov’è il tuo cellulare? ‒ L’ho lasciato da qualche parte.
Де твій телефон? ‒ Я його десь залишив.
Dove sono finite le chiavi?
Куди поділися ключі?
Dove sono i miei quaderni? Non posso trovarli.
Де мої зошити? Я не можу їх знайти.
dovere verso la patria (verso la società, verso il prossimo, verso la famiglia)
обов’язок перед батьківщиною (перед суспільством, перед ближнім, перед сім’єю)
Dovete dirmi la vostra decisione oggi medesimo.
Ви маєте сказати мені своє рішення прямо сьогодні.
Dovete lavorare, quale che sia il vostro desiderio.
Ви мусите працювати, хоч би чого ви хотіли.
Dovevo uscire, quando i miei genitori sono venuti.
Я збирався виходити, коли прийшли мої батьки.
Dovrai rispondermi di tutte le tue offese!
Ти відповіси мені за всі образи!
Dovresti prepararti più assiduamente agli esami.
Тобі слід було б ретельніше готуватися до іспитів.
Dovrete mostrarmi tutti gli esercizi dopo il vostro pisolino pomeridiano.
Ви повині будете показати мені всі вправи після вашого денного сну.
Due più tre è uguale a cinque.
Два плюс три дорівнює п’ять.
due volte alla settimana
двічі на тиждень
Durante la tempesta le onde abballottavano la barca.
Під час бурі хвилі кидали човен з боку в бік.
È arrivato al punto di chiudermi nella stanza per una settimana.
Він дійшов до того, що на тиждень замкнув мене в кімнаті.
è a lei che devi parlare
це з нею тобі треба говорити
E che la cosa non si ripeta più! ("Treccani")
Щоб я цього більше не бачив!
E come ha reagito Luigi? ‒ Ha capito la mia decisione.
І як відреагував Луїджі? ‒ Він з розумінням поставився до мого рішення.
È di gran lunga il più furbo.
Він набагато хитріший за інших.
è finito il tempo
час закінчився
È forse il miglior libro che ho mai letto.
Це, мабуть, найкраща книга з тих, що я читав.
È già la terza volta che ti vedo stasera.
Це вже втретє я тебе бачу сьогодні увечері.
È il mio cane. Esso è molto intelligente.
Це мій пес. Він дуже розумний.
È il nono nella graduatoria.
Він дев’ятий у турнірній таблиці.
È il regalo per mia nonna.
Це подарунок для моєї бабусі.
è il tuo momento
це твоя нагода
E la cosa mi dice: “Devi lavare i piatti!”
А ця мені каже: «Ти мусиш помити посуд!»
È la cosa più bella scritta da Ugo Foscolo.
Це найкращий твір, написаний Уґо Фосколо.
È la ragazza che ci vuole per lui ("Il Nuovo De Mauro").
Це та дівчина, яка йому підходить.
È la ragione perché sono venuto.
От причина, чому я прийшов.
è la solita storia
усе як завжди
è la stessissima cosa!
це та самісінька річ!
È l’ora di andare. Devi abbreviare il tuo discorso.
Нам час іти. Ти повинен завершувати свою промову.
È lui che ha rotto il vaso.
Це він розбив вазу.
È meglio che ci troviamo addirittura alla stazione ("Lo Zingarelli").
Краще зустріньмося прямо на станції.
E poi cominciò a raccontare quello che segue...
І потім він почав розповідати таке: ...
È stato il primo ad aiutarmi.
Він був перший, хто мені допоміг.
È tempo che tu le telefoni.
Тобі пора їй зателефонувати.
è tornato a casa tutto bagnato
він повернувся додому мокрий до рубця
È una cosa liquida che somiglia al vino.
Це рідка речовина, подібна на вино.
È uno dei migliori pianisti per la musica di Chopin ("Garzanti").
Це один з найкращих піаністів, що грають Шопенову музику.
È uscito a fare la sua passeggiata.
Він вийшов на свою звичну прогулянку.
è venuta la mia ora
настала моя смертна година
è venuta la mia ora
пора діяти
Ecco dov’è il vostro cane.
Онде ваш пес.
Eccomi a voi.
Я до ваших послуг.
Elisabetta I succedette Maria I.
Королева Єлизавета І зійшла на трон після Марії І.
entrare a cantare
почати співати
Ero appena entrato che (quando) squillò il telefono.
Я щойно увійшов ‒ аж тут задзвонив телефон.